La fin des Buell? pas tout à fait? Big News en page 1

SDIESEL77 a écrit:

Traduction en cours... j'ai trouvé mieux, ma collegue de droite qui est Canadienne (côté Anglophone) parle parfaitement Francais.

C'est mieux qu'une Irlandaise, car certaines phrases sonneront plus "Americaines" de ce fait.

'Têt' qu'avec des tof' on pourrait vraiment se rendre compte de ce qui est "mieux" ?!

good idea

Qyd a écrit:

SDIESEL77 a écrit:

Traduction en cours... j'ai trouvé mieux, ma collegue de droite qui est Canadienne (côté Anglophone) parle parfaitement Francais.

C'est mieux qu'une Irlandaise, car certaines phrases sonneront plus "Americaines" de ce fait.

'Têt' qu'avec des tof' on pourrait vraiment se rendre compte de ce qui est "mieux" ?!

Voila sa commence, hd brade.

http://www.leboncoin.fr/vi/72723039.htm?ca=1_s

PatiBuell R a écrit:

Qyd a écrit:

SDIESEL77 a écrit:

Traduction en cours... j'ai trouvé mieux, ma collegue de droite qui est Canadienne (côté Anglophone) parle parfaitement Francais.

C'est mieux qu'une Irlandaise, car certaines phrases sonneront plus "Americaines" de ce fait.

'Têt' qu'avec des tof' on pourrait vraiment se rendre compte de ce qui est "mieux" ?!

les voila

Rems67 a écrit:

Voila sa commence, hd brade.

http://www.leboncoin.fr/vi/72723039.htm?ca=1_s

encore un qui n'a pas lu les 29 pages de ce topic !!!

Manu75010 a écrit:

Rems67 a écrit:

Voila sa commence, hd brade.

http://www.leboncoin.fr/vi/72723039.htm?ca=1_s

encore un qui n'a pas lu les 29 pages de ce topic !!!

Si t'inquiète, je suis au courant de tout, meme que sa vas bien faire tomber les prix cette histoire.

Manu75010 a écrit:

Rems67 a écrit:

Voila sa commence, hd brade.

http://www.leboncoin.fr/vi/72723039.htm?ca=1_s

encore un qui n'a pas lu les 29 pages de ce topic !!!

attendez lundi, elles devraient baisser de 2000 de plus , et bientôt, c'est noël, ils vont pitêtre les donner

Manu75010 a écrit:

Rems67 a écrit:

Voila sa commence, hd brade.

http://www.leboncoin.fr/vi/72723039.htm?ca=1_s

encore un qui n'a pas lu les 29 pages de ce topic !!!

Surtout que c'est la 3 ème fois que quelqun balance l'annonce

bon , histoire de changer un peu l ambiance ,ton petit mot me convient tres bien bruno,donc pas mieux pour moi ...a voter

Désolé si on la déjà balancé, vas pas refaire 15x le topic
Ce qui me choque c'est de les faire moins chère, c'est presque renier la marque en faisant sa.

Pareil !! Il est pas pour rien président le président !!!
hein Président ??

Bien vu Bruno, même si je n'ai plus de Buell, je suis

le temps que j'écrive mon truc il y en aura 10 mais bon

Donc dans l'ordre la lettre de Bruno ok mais un peu comme Manu je la trouve pas assez "enflammée", "passionnée" ou "spicy" en Anglais mais c'est peut-être voulu, on est triste et aussi en colère je sais pas si tu me suis

Et pour les réflexions de Gébé ou d'autres, même si Orsu a raison et que chacun réagit différemment, on est tous plus ou moins d'accord avec les mauvais choix et blablabla sans doute moi le premier d'ailleurs mais ce n'est pas le sujet donc ceux qui n'ont que ce genre de truc à rabâcher une fois par page: dans la rubrique "blabla" justement vous pouvez vous dégourdir les doigts et nous laisser nous remonter le moral mutuellement et aller de l'avant avec des projets sympa pour 2010, bientôt on pourra allez dans les concentre genre "moto légende"

à mettre en page 1 (+la VO)

Bruno, top pour le petit mot ! (comme d'hab ! )
et + 1 avec manu pour insister sur notre grande passion et notre encore plus grande motivation à faire vivre la marque aussi longtemps que possible.

@ Buell France :

Il est fort à parier que notre forum, dans cet état de fait, au demeurant déjà bien riche d'infos , devienne la mine d'or exclusive de la marque d'ici quelques temps. Alors, comme un jour, un certain Jean-Charles Geneste s'était engagé à nous communiquer tout document retraçant l'historique de Buell...je trouverais vraiment diligent de votre part de nous aider à perpétuer la légende...

c'est vrai quoi ! le jour où mon petit fils (dans un futur lointain hein ??? ) s'intéressera à la vieille bécane de mamie poulpy, j'aimerais bien avoir un support pour lui enseigner tout l'avant-gardisme de nos chères Buell et lui raconter fièrement à quel point la passion a su fédérer les initiatives pour sauvegarder cette page de l'histoire de la moto !

je pense , sans trop m'avancer, que cette requête et sûrement partagée par bon nombre d'entre nous ici.

TonTon Balite vient de remporter le petit lit à côté de celui d'Erik....
Dire qu'il va lui parler "cochon" toute la nuit...


Ps1 : Ca fait mal d'écrire ça pour un Crab, mais la lettre del Presidente est top...

Ps2 : @StefetPoulpy : vous faites aussi des tarifs de groupe pour l'entrée du musée ?

petite modif effectuée à ma lettre, ma traductrice avait oublié la signature et formule de politesse

si fait ,si fait poulpy........je plussoie grandement a tes dires

en ce qui me concerne ma buell finiras sa vie tranquillement au fond du garage ou bien en tombant au champs d honneur lors du session piste ou elle aura mis un point d honneur a fumer tous ce qui auras deux roue sur le circuit ce jour là .................ça c est une belle mort pour une moto


mais j irais pas la brader pour qqes malheureux kopec


j ais eu une année d absence et d egarement mais la voie de la passion m as ramener vers elle .................parcequ il s agit bien de passion et non de raison ........alor ..... amen

maya a écrit:

TonTon Balite vient de remporter le petit lit à côté de celui d'Erik....
Dire qu'il va lui parler "cochon" toute la nuit...


Ps1 : Ca fait mal d'écrire ça pour un Crab, mais la lettre del Presidente est top...

Ps2 : @StefetPoulpy : vous faites aussi des tarifs de groupe pour l'entrée du musée ?

Stef ne réagit pas du tout comme je l'aurais pensé à la nouvelle...je crois que son optimisme naturel lui voile la réalité des choses... mais bon...je ne vais lui suggérer de relancer la production, il en serait bien capable

poulpy a écrit:

maya a écrit:

TonTon Balite vient de remporter le petit lit à côté de celui d'Erik....
Dire qu'il va lui parler "cochon" toute la nuit...


Ps1 : Ca fait mal d'écrire ça pour un Crab, mais la lettre del Presidente est top...

Ps2 : @StefetPoulpy : vous faites aussi des tarifs de groupe pour l'entrée du musée ?

Stef ne réagit pas du tout comme je l'aurais pensé à la nouvelle...je crois que son optimisme naturel lui voile la réalité des choses... mais bon...je ne vais lui suggérer de relancer la production, il en serait bien capable

Le tout est de savoir si vous avez bien tous les modèles... pour un musée c'est essentiel quand même...
Nono a son apn.... Laissez-le y aller, on fera l'inventaire si vous n'avez pas le temps...


Bisous à tous les 2

ma moto vient de prendre feu !

SDIESEL77 a écrit:

TRADUCTION

Dear Mister Erik BUELL and BUELL teams,

On behalf of the French & English speaking Buell owners living in France, Belgium, Switzerland and Ireland I would like to express our deepest regret upon learning about the closing of Buell. The members of the forum “Buell Passion” would like to show their sympathy and support to the engineers, technicians and colleagues at Buell who created and nurtured the brand that we love so much. Buell motorcycles represents the essence of the ultimate riding experience especially when referring to the pure joy of riding.

Buell motorcycles could only have been created by truly passionate people who really had the passionate rider in mind. The technical expertise and innovative solutions sought out by the Buell team made them head-and-shoulders above the competition that aimed to simply create bikes for the masses.


For the pleasure and passion brought by these motorcycles, we would like to say Thank You to Erik Buell and his co-workers. Some of us got the chance to meet Erik and Jon Flickinger during the Motorcycle trade show in Paris (September 07). During this event, we were lucky enough to discuss with a passionate biker who managed to successfully implement his own view of motorcycles. We would like to thank Erik and the team for preserving the vision of the quality and passion the resonated with the Buell brand.

A few of us had the opportunity to meet Erik and Jon Flickinger at the Paris Motorcycle Show in September of 2007. During our conversations, we talked about how lucky we were to meet once a year to share our passion.



Eventhough this recent announcement saddens us, we would like to extend an invitation to Erik (The forum members are ready to collect funds to pay the flight ticket) to come ride with us for a weekend to thank him and pay homage to a brand that will always be close to our hearts.


Kind Regards,
The BUELL Actifforum Members
https://buell.actifforum.com

bon, les filles, vos tradocs sont tristes: soit c'est du franglais, doit du british.

Souvenez-vous qu'on parle de RICAINS.

Déjà, le "Dear Mister Erik BUELL" ne serait JAMAIS utilisé: "Dear Erik" est la formule à utiliser.

Ensuite,les phrases de 10km, après 3 mots ils déconnectent.

je passe sur le «Eventhough this recent announcement saddens us, », même dans le Wall Street Journal on verrait pas ça. Vous voulez passer pour des snobinards qui roulent en Buell-costard ?

Alors : allez-y droit au but, sans chichis : c’est des RICAINS !

balite a écrit:

ma moto vient de prendre feu !

Tonton tu me poses ces allumettes tout de suite...