Sur les moteurs à carter sec comme HD et Buell (les vraies, pas celles avec de l'eau dans le moteur), le niveau se fait impérativement à chaud. A froid, il peut varier suivant depuis combien de temps elle a pas tourné. Si ça fait longtemps qu'elle est arrêtée, le bac peut être complètement vide et c'est normal !