Forum des passionnés et possesseurs de Buell
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Pokémon Évolutions Prismatiques : ...
Voir le deal

 

 [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009

Aller en bas 
+6
niklos
Erèbe
ecirb
flo_69
Bushman
reazone
10 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptySam 30 Juil 2016 - 21:58

Hello !

Hier je roule de Marseille à Sausset sans problèmes (40km), puis en arrivant je gare la moto en montée.

Aujourd'hui, je mets le contact, le voyant d'huile reste allumé, pression sur le démarreur... Rien.

Je check le niveau d'huile (à froid du coup) c'est bien bas, au rat des pâquerettes... j'avais pas le temps de mettre la moto à plat et d'attendre, histoire de voir si ça revient à la "normale"... Donc demain, j'y retourne, avec un bidon d'huile si besoin (probable).

Est-ce que vous confirmez que si le niveau d'huile est insuffisant, le XB ne démarre pas ? Ou bien, cela peut être plus compliqué que ça ?

La révision des 16000 a été faite il y a 2 mois, par l'ancien proprio... La moto en a 18000 aujourd'hui, les moteurs buell consomme de l'huile j'ai cru comprendre, donc rien d'alarmant pour moi, mais bon, je check...


Dernière édition par reazone le Lun 1 Aoû 2016 - 13:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Bushman

Bushman


Nombre de messages : 2905
Age : 61
Localisation : Sud France
Ma Buell : Uglysse
début en 1981 sur Ducati mono scrambler ....
Date d'inscription : 04/11/2013

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptySam 30 Juil 2016 - 22:07

Les moteurs Buell consomment de l'huile ?
Ben à ma connaissance, non, pourtant je ne la ménage pas, conso environ un verre à moutarde au 1000 km. Et elle a plus de 45 000 km.


Dernière édition par Bushman le Sam 30 Juil 2016 - 22:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
flo_69

flo_69


Nombre de messages : 286
Age : 44
Localisation : Lyon
Ma Buell : XB12 STT TRANSFO en SS
Date d'inscription : 16/03/2016

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptySam 30 Juil 2016 - 22:21

Pas de chance 3 eme jour que tu as cette moto et déjà un souci.... Sad
j'espère que c'est pas trop grave.

Batterie ok ?

Perso moi aussi quand je mets le contact les aiguilles fond un tour à fond à droite avant de revenir à 0 mais un fois le check up fait le voyant moteur reste rouge tant que je n'ai pas lancé le moteur.

D'ou ma question sur la batterie.

edit : toi tu parles du voyant d'huile désolé.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lenduro.com
ecirb

ecirb


Nombre de messages : 8219
Localisation : 82
Ma Buell : XB12 SS modèle 2008 USisée
XB9S rescapée
Date d'inscription : 14/12/2008

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptySam 30 Juil 2016 - 22:49

Ne remets pas d'huile malheureux !!

non le manque d'huile n'empêche pas de démarrer. Mais surtout, le niveau d'huile se fait moteur chaud, dans les deux minutes qui suivent l'arrêt, sur sol plat et moto sur la béquille latérale !
Le voyant d'huile allumé lorsque tu mets le contact c'est tout à fait normal. Il est rarissime d'avoir assez de pression résiduelle dans le circuit pour qu'il ne s'allume pas. Ca m'est arrivé deux fois en 20000 kms. En revanche il doit s'éteindre une fois le moteur démarré.

Donc pour ton problème, on va commencer par le plus simple :
est-ce que ton voyant de point mort est bien allumé ?
car ça, ça empêche de démarrer.

S'il ne s'allume pas, tu peux démarrer béquille repliée et levier d'embrayage actionné.
Revenir en haut Aller en bas
ecirb

ecirb


Nombre de messages : 8219
Localisation : 82
Ma Buell : XB12 SS modèle 2008 USisée
XB9S rescapée
Date d'inscription : 14/12/2008

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptySam 30 Juil 2016 - 22:51

question subsidiaire :
à la mise du contact, est-ce que la pompe à essence s'amorce bien ?
Revenir en haut Aller en bas
Bushman

Bushman


Nombre de messages : 2905
Age : 61
Localisation : Sud France
Ma Buell : Uglysse
début en 1981 sur Ducati mono scrambler ....
Date d'inscription : 04/11/2013

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptySam 30 Juil 2016 - 22:58

[quote="ecirb"]question subsidiaire :
à la mise du contact, est-ce que la pompe à essence s'amorce bien ?
scratch
Ça n'empêche pas le démarreur de tourner ?

lol! ...ok je sors.
Revenir en haut Aller en bas
ecirb

ecirb


Nombre de messages : 8219
Localisation : 82
Ma Buell : XB12 SS modèle 2008 USisée
XB9S rescapée
Date d'inscription : 14/12/2008

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 0:24

Bushman a écrit:
ecirb a écrit:
question subsidiaire :
à la mise du contact, est-ce que la pompe à essence s'amorce bien ?
scratch
Ça n'empêche pas le démarreur de tourner ?

lol! ...ok je sors.

en soit non, mais y'a un cas où la pompe n'amorce pas ET où le démarreur ne tourne pas Razz
Revenir en haut Aller en bas
Erèbe

Erèbe


Nombre de messages : 672
Age : 105
Ma Buell : XB9R Firebolt 2002
/// BMW R65 mono \\\
Date d'inscription : 03/01/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 0:52

Ouais, genre avec le capteur de vitesse enclenchée par exemple Laughing Laughing Laughing (et le brevet de con qui peut aller avec)
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 7:57

La pompe a essence s'amorce, voyant point mort allumé, voyant d'huile allumé.
Le voyant moteur s'allume puis s'éteint.

Pour le niveau d'huile j'avais lu qu'il fallait le faire à chaud, sur béquille etc...

Donc si ce n'est pas l'huile, la batterie à checker ?
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 9:19

De ce que j'ai lui ici et ailleurs, ça peut être (corrigez moi si je dis des conneries...) :
- la batterie : à tester au voltmetre 12,8v mini contact coupé, nettoyer et resserrer les cosses
- Le bouton dans le comodo : tester d'inverser ignition et start dans la tete de fourche j'imagine
- capteur de béquille : ?
- capteur de point mort : embrayer pour demarrer, deja fait, ca n'a rien changé.

Ça c'est pour les trucs simple que je peux envisager de checker seul, parceque sinon ensuite j'ai vu des trucs plus baleses, genre brancher le demarreur en direct sur la batterie, checker les cosses de je ne sais plus quoi sous le cache de droite, l'aternateur, regulateur etc... Là, je serai un peu coincé vu que je n'ai pas les outils...

Je penche du côté de la batterie vu que j'ai deja eu des soucis avec les cosses etc...

C'est marrant dans le service manual, ils disent que l'on peut checker le noveau d'huile a froid ou a chaud...
Revenir en haut Aller en bas
niklos




Nombre de messages : 3208
Age : 37
Localisation : Lille
Ma Buell : me manque
Date d'inscription : 04/08/2014

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 9:44

Je n'ai pas vérifié le service manual, mais une chose est sûr, si tu vérifies à froid, puis à chaud, tu n'auras pas le même niveau !


Dernière édition par niklos le Dim 31 Juil 2016 - 10:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
corublacko

corublacko


Nombre de messages : 6385
Age : 39
Localisation : Montauban (la plus belle région du monde) ;)
Ma Buell : B.M.F. / M1 TSUNAMI et un Sushi

Date d'inscription : 23/05/2010

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 9:56

Tu peux aussi la brancher par câble sur une batterie de bagnole pour tester
Revenir en haut Aller en bas
ecirb

ecirb


Nombre de messages : 8219
Localisation : 82
Ma Buell : XB12 SS modèle 2008 USisée
XB9S rescapée
Date d'inscription : 14/12/2008

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 10:51

Bon commençons par le commencement :
Quand tu appuies sur le bouton de démarrage, est ce que le relais claque ?
Si oui le soucis est apres lui. Si non ben c'est avant.
On va faire le cas simple: le relais claque pas.
Dans ce cas, tu inverses deux relais et tu vois si ça change. Si oui ton relais est à changer. Si non, commences par tester le fonctionnement de ton interrupteur.
Sur la mienne il ne fonctionnait plus car le petit ressort dedans c'était mis en vrac.
Revenir en haut Aller en bas
Bushman

Bushman


Nombre de messages : 2905
Age : 61
Localisation : Sud France
Ma Buell : Uglysse
début en 1981 sur Ducati mono scrambler ....
Date d'inscription : 04/11/2013

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 11:23

Faudrait pas commencer par brancher la batterie de sa caisse dessus ?
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 12:04

Ça ne fait rien quand j'appuie, RIEN DU TOUT. Pas même un petit clac... Ils sont bien dans la tete de fourche les relais en question à inverser ?

Avant tout je vais tester la batterie au voltmetre.

J'y retourne tout à l'heure, je vous tiens au jus.

Revenir en haut Aller en bas
Yo119

Yo119


Nombre de messages : 4455
Date d'inscription : 02/04/2012

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 12:08

reazone a écrit:
Ça ne fait rien quand j'appuie, RIEN DU TOUT. Pas même un petit clac... Ils sont bien dans la tete de fourche les relais en question à inverser ?

Avant tout je vais tester la batterie au voltmetre.

J'y retourne tout à l'heure, je vous tiens au jus.


Les relais sont sous la selle.
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 12:13

Yo119 a écrit:
reazone a écrit:
Ça ne fait rien quand j'appuie, RIEN DU TOUT. Pas même un petit clac... Ils sont bien dans la tete de fourche les relais en question à inverser ?

Avant tout je vais tester la batterie au voltmetre.

J'y retourne tout à l'heure, je vous tiens au jus.


Les relais sont sous la selle.

Ok, encore mieux, j'onverse ignition et start.
Revenir en haut Aller en bas
Yo119

Yo119


Nombre de messages : 4455
Date d'inscription : 02/04/2012

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 12:15

reazone a écrit:
Yo119 a écrit:
reazone a écrit:
Ça ne fait rien quand j'appuie, RIEN DU TOUT. Pas même un petit clac... Ils sont bien dans la tete de fourche les relais en question à inverser ?

Avant tout je vais tester la batterie au voltmetre.

J'y retourne tout à l'heure, je vous tiens au jus.


Les relais sont sous la selle.

Ok, encore mieux, j'onverse ignition et start.

Oui
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 12:30

Z'etes au top ici ! Cool

Du coup, question bête : si ca demarre avec les relais inversés, je peux rouler comme ça ? Juste je n'aurai plus d'arret moteur au guidon si j'ai bien saisi...

J'vous tiens au jus...
Revenir en haut Aller en bas
McGyver
Admin
McGyver


Nombre de messages : 33817
Age : 53
Localisation : bout du lac de G'nèv'
Ma Buell : XB12S 04
S1WL 98
X1 viper
1190RX (même que c'est pas une Buell mais une ibiârh)
[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 506615
Date d'inscription : 25/09/2006

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 13:11

pis si jamais, les xb les plus récentes ne démarrent pas si l'ampoule de phare est cassée. Wink
Revenir en haut Aller en bas
ecirb

ecirb


Nombre de messages : 8219
Localisation : 82
Ma Buell : XB12 SS modèle 2008 USisée
XB9S rescapée
Date d'inscription : 14/12/2008

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 13:17

Si le start est cassé et que tu le met à la place du ignition, tu vas être bien avance [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 506615
Échange plutôt avec l'auxiliaire, ça tu t'en fout un peu.

Mac sauf erreur de ma part, le démarreur est protégé par le même fusible que l'éclairage mais c'est tout ?
Du coup si fusible pété ok ça pose soucis mais le lien avec l'ampoule ?
J'espère quand même que le circuit de commande du démarreur est pas en série avec l'ampoule !

Pour la batterie, s'il ne se passe rien de rien j'y crois assez moyen. Mais ça coûte rien de tester.
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 13:21

Les ampoules sont OK, j'ai vu le post à ce sujet, c'est dingue !

OK pour l'auxiliaire.
Revenir en haut Aller en bas
McGyver
Admin
McGyver


Nombre de messages : 33817
Age : 53
Localisation : bout du lac de G'nèv'
Ma Buell : XB12S 04
S1WL 98
X1 viper
1190RX (même que c'est pas une Buell mais une ibiârh)
[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 506615
Date d'inscription : 25/09/2006

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 13:24

nope, vraiment l'ampoule...j'ai pas étudié en détail le truc, mais on en avait déjà parlé sur le fofo...pis ce serait assez cohérent avec la panne : tu démarre, tu roules, l'ampoule pète sans que tu ne remarques rien, tu coupe le contact et là, la moto ne redémarre plus.
Revenir en haut Aller en bas
reazone

reazone


Nombre de messages : 130
Age : 42
Localisation : Marseille
Ma Buell : ACTUELLEMENT :
MOTO GUZZI 850 LE MANS
CAGIVA ELEFANT 750 AC LUCKY EXPLORER
--
AVANT :
MOTO GUZZI GRISO 1200 8V SE BLACK DEVIL
XB12SS FULL BLACK
Date d'inscription : 28/09/2015

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 13:46

McGyver a écrit:
nope, vraiment l'ampoule...j'ai pas étudié en détail le truc, mais on en avait déjà parlé sur le fofo...pis ce serait assez cohérent avec la panne : tu démarre, tu roules, l'ampoule pète sans que tu ne remarques rien, tu coupe le contact et là, la moto ne redémarre plus.

Tu en parles ici : http://buell-rc.ch/forum/viewtopic.php?f=2&t=2333#p33301

Smile
Revenir en haut Aller en bas
niklos




Nombre de messages : 3208
Age : 37
Localisation : Lille
Ma Buell : me manque
Date d'inscription : 04/08/2014

[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 EmptyDim 31 Juil 2016 - 13:53

ecirb a écrit:

Mac sauf erreur de ma part, le démarreur est protégé par le même fusible que l'éclairage mais c'est tout ?
Ils sont quand même bizarre chez Buell... Un fusible commun pour l'éclairage et le démarreur, un fusible commun pour le klaxon et le feu stop ... scratch
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty
MessageSujet: Re: [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009   [RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[RESOLU] Pas possible de démarrer XB12SS 2009
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Résolu] : barré rouge pour XB12SS
» XB12ss 2009 - démarre plus !!!
» cligno a le d sur XB12ss 2009
» XB12SS 2009 VS ecmspy...
» Xb12ss 2009 demarre plus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BUELL PASSION INDEX :: FORUM BUELL PASSION :: PROBLEME sur ta BUELL ?-
Sauter vers: