Traduction notice boitier Twin Tec

Salut à tous(tes),
Si quelqu'un parmi vous se sent le courage de jeter un oeil à ce post un peu saoulant avec des photos pas terribles ,et possède de bonnes notions d'anglais(exigeant en plus le type!), j'aurais aimé une mini traduction de la page 1, 2 et 3 histoire de mettre les bonnes couleurs de câble de chaque côté. C'est mon mécano qui va le monter mais il parle
d'avantage le patois de Clermont Ferrand que l'anglais.
Merci d'avance; étape 2 essayer d'insérer les photos, pas gagné..........
http://www.daytona-twintec.com/Twin_Tuner.html

https://i.servimg.com/u/f16/12/91/43/42/photo015.jpg

https://i.servimg.com/u/f16/12/91/43/42/photo016.jpg

https://i.servimg.com/u/f16/12/91/43/42/photo017.jpg

https://i.servimg.com/u/f16/12/91/43/42/photo018.jpg

https://i.servimg.com/u/f16/12/91/43/42/photo019.jpg

Laborieux,pas moyen de les avoir plein écran( et je vous ai épargné les pages avec les branchements PC,les courbes et tout le toutim)

Encore merci,appel de phare des Antilles

Si tu as un scanner, tu as un logiciel de reconnaissance de caractères donc tu pourras passer ton anglais à la moulinette avec Google traduction

Yep, j'ai un scanner, mais je ne sais pas comment faire pour traduire avec google

Après avoir scanner en mode texte, tu utilises le logiciel de reconnaissance de caracteres (OCR) : tu obtiens un fichier texte que tu copies/colles dans la case ad'hoc de Google traduction ...

http://translate.google.fr/

Merci orsu2b; je vais essayer à condition que je trouve le logiciel OCR et qu'il soit compatible apple; encore merci

Logiciel téléchargé, il ne me reste plus qu'a comprendre comment ça marche, un peu une usine à gaz quand même

Sinon, tu recopies la notice dans google translation. Ca marche aussi.

Ouaip Thieu; vu mes compétences d'informaticien, je vais tenter ça; merci

entre la détection des caractères, et google traduction, il va falloir s'accrocher pour comprendre la traduction!

Ps : sinon tu veux savoir quoi comme information? (compatiblité, montage...)
ps 2 : sinon ca sert a quoi ce machin?!

S!B a écrit:

entre la détection des caractères, et google traduction, il va falloir s'accrocher pour comprendre la traduction!

Ps : sinon tu veux savoir quoi comme information? (compatiblité, montage...)
ps 2 : sinon ca sert a quoi ce machin?!

Salut, en tapant directement le texte ça marche pas trop mal, bon il faut extrapoler un peu mais c'est à peu près compréhensible enfin le début..................

J'aimerais des infos pour les raccordements des broches et le "basic tuning" P 3 et 4 Siouplé

caraiben a écrit:

Merci orsu2b; je vais essayer à condition que je trouve le logiciel OCR et qu'il soit compatible apple; encore merci

si tu es une Pomme c'est normal

orsu2b a écrit:

caraiben a écrit:

Merci orsu2b; je vais essayer à condition que je trouve le logiciel OCR et qu'il soit compatible apple; encore merci

si tu es une Pomme c'est normal