Forum des passionnés et possesseurs de Buell
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-43%
Le deal à ne pas rater :
-100€ Pack rééquipement Philips Hue Play : 3 barres lumineuses ...
129.99 € 229.99 €
Voir le deal

 

 Le boulet du jour !

Aller en bas 
+138
Blackbreizh
Bab's
cobalt blue
manolo
BeepBeep
seth2610
GlymTech
robin21
actarus
breizhky
orsu2b
laurent38
badao40
Plissken
atv
Buell-LN
Ixbé-51
LoZ
mangarosa
Jerome L
jerles
MathieuH
j.mispeed
Blanc de Poulet
Nico51
Barnaud
chris
niklos
NovaSterling
Cad
k-lagan
SnooPy
Ch@rley
keneda212
guebes67
bobthemob
calousky
twineTTe
yeyo
sami74
totorletroll
toblerone
zirax
SelfEsteem
oil leak32
Arka
MONO
Julien NICOLAS
Mush
fred32
Gregorius
papou 42
mikatwin
Sinclair
papy83
Bushman
Erèbe
titi28graal
Gibbs46
Djooh
loeiz56
buelld'lozere
Riviera8306
MONRICO
buellberry
mousk
Maxou41
Neobob22
monseigneur
joecrossman69
Nico29
gillou 44
tom23
clotaire
C4B4N1S
Plutonium
SOL!D
R2OD2
ecirb
Popeye
gromf69
jean21
badcat77
Titibreton
hostas
Eseb449
ON/OFF
fred
€l crIck€t
Jimfly
Norton89
PanPan
JULOSTEO
Gwama
Dark_Ebola
thierry
Awak
deufrus
chaos
skyote
bonehead
IstanBuell
caraiben
Oli
rocco
Bruno
centerless
zing
Yo119
crino
Seiya
pimpon
Manu16
l'americano
KiKop
Youki
Coyote44
manurats
Couiq
Twinman
PatiBuell R
MolossBuell
maxou
Polo l'arsouille
daytonateur
McGyver
MäTT38
scrappy
tr4sh
Miura
guechtou38
greg
buellman626
corublacko
BuellDog
BuHell
Rod
banzaî cochon
142 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 29 ... 44  Suivant
AuteurMessage
McGyver
Admin
McGyver


Nombre de messages : 33783
Age : 53
Localisation : bout du lac de G'nèv'
Ma Buell : XB12S 04
S1WL 98
X1 viper
1190RX (même que c'est pas une Buell mais une ibiârh)
Le boulet du jour ! - Page 15 506615
Date d'inscription : 25/09/2006

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptySam 15 Avr 2017 - 19:12

Bruno a écrit:
...Vous noterez le manuel d'atelier 2.0 qui ne tue pas les arbres. flower ...

wouais...pas certain que l'énergie nécessaire pour produire et faire tourner la tablette soit bien mieux...
Revenir en haut Aller en bas
gromf69

gromf69


Nombre de messages : 1917
Age : 48
Localisation : 91
Ma Buell :
1125CR '09 Truc de ouf cette meule !!!
XB12SX '10 Rhaaa...
Et un vieux Gex' 750 qui dort au fond du garage...
drunken
Date d'inscription : 01/07/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyJeu 20 Avr 2017 - 0:11

Roooo bin merde, j'ai raté ça....
Revenir en haut Aller en bas
fred

fred


Nombre de messages : 1669
Age : 55
Localisation : Seine et Marne
Ma Buell : XB12S 2005
+1000VTRF
+1000VTRS
+650NX version puzzle
Date d'inscription : 02/09/2006

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyJeu 20 Avr 2017 - 19:29

au quel moment tu as eu un touché rectal?
Revenir en haut Aller en bas
toblerone

toblerone


Nombre de messages : 5154
Age : 54
Localisation : landes
Ma Buell : 1125RR pistarde Teigne
et MV Turismo Veloce RC

Date d'inscription : 31/08/2006

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyJeu 20 Avr 2017 - 22:04

Bruno a écrit:
Fin de l'incident grâce à Zirax et c'est reparti avec une nouvelle courroie   geek
Le boulet du jour ! - Page 15 20170411
Men at work.
Vous noterez le manuel d'atelier 2.0 qui ne tue pas les arbres. flower
Sinon je confirme que le changement de courroie sur 1125 est plus chiant que sur XB Sleep

Le boulet du jour ! - Page 15 17797611

passe au kit chaine...... Le boulet du jour ! - Page 15 506615 Le boulet du jour ! - Page 15 506615 Le boulet du jour ! - Page 15 506615 Le boulet du jour ! - Page 15 506615 Le boulet du jour ! - Page 15 506615
Revenir en haut Aller en bas
Manu16

Manu16


Nombre de messages : 13629
Age : 55
Localisation : Angoulême
Ma Buell : XB12X Ulysses 2006 Break full bazar et tout et tout à ma sauce, que du coup, ben c'est la mieux.
pis une seconde, jumelle de 6 mois...spa raisonnab'
Date d'inscription : 09/08/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyJeu 20 Avr 2017 - 22:56

Bruno a écrit:
Fin de l'incident grâce à Zirax et c'est reparti avec une nouvelle courroie   geek
Le boulet du jour ! - Page 15 20170411
Men at work.
Vous noterez le manuel d'atelier 2.0 qui ne tue pas les arbres. flower
Sinon je confirme que le changement de courroie sur 1125 est plus chiant que sur XB Sleep

un vrai amerloque le Zirax !!!! gant de procto, vidéo, sol immaculé..... Le boulet du jour ! - Page 15 506615
Revenir en haut Aller en bas
Djooh

Djooh


Nombre de messages : 378
Age : 45
Localisation : Var
Ma Buell : XB9 SX 2007
Date d'inscription : 09/04/2016

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyDim 14 Mai 2017 - 18:56

Allez je pense tenir le trône de la semaine voir du mois.

Petite révision de ma Bubuell, changement de filtre à air déjà, puis installation d'un assouplisseur d'embrayage, on démonte tout ça, déjà j'ai failli perdre le bidule du câble dans le carter au dernier moment, bref... le reste se passe bien, je remonte tout j'allume la brêle, passe pô la première ça cale, on redémonte pour régler la vis de l'escargot, entre temps j'envoi un message à Ecirb pour pas faire de conneries. On recommence, la première passe mais la moto cale et n'avance pas un cachou, j'me dis que j'ai fait une connerie, mais comme la moto n'a pas roulé depuis un moment elle a besoin de tourner un peu, je laisse reposer pour pas cramer la batterie, je vais bouffer...

Je décide de partir au taf avec, pareil, dépasse pas les 15kmh arrivé à 1km j'me dis que ça va pas le faire, demi tour pour prendre la caisse... J'arrive au taf et je cogite du pourquoi du comment, comment le moteur semble engorgé si j'ai mal réglé le ralenti, puis tout d'un coup Idea la chaussette Idea

La chaussette c'est ce que j'ai mis dans le trou de la boite à air quand j'ai changé le filtre et nettoyé tout ça, j'me dis que j'ai dû oublié de l'enlever Suspect

Retour du taf à 1h du mat ni une ni deux je démonte pour être sûr parce que j'allais mal dormir, fichu chaussette qu'était bien là... Forcément ça risquait pô d'avancer et j'me faisait chier à régler la vis de l'escargot.

Le boulet du jour ! - Page 15 Facepalm

Bon par contre maintenant que vous avez bien rigolé, la chaussette avait quand même été absorbé par la trape, je l'ai sortie facilement d'un seul morceau, alors j'espère que ça n'a pas niqué un truc ? C'est quoi le risque ?
Revenir en haut Aller en bas
McGyver
Admin
McGyver


Nombre de messages : 33783
Age : 53
Localisation : bout du lac de G'nèv'
Ma Buell : XB12S 04
S1WL 98
X1 viper
1190RX (même que c'est pas une Buell mais une ibiârh)
Le boulet du jour ! - Page 15 506615
Date d'inscription : 25/09/2006

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyDim 14 Mai 2017 - 19:30

le risque ? hum ? study
p't'être que t'as pas les capacités mentales de rouler en buell Le boulet du jour ! - Page 15 506615

pis sinon, zéro risque...même si t'as un bout de tissu qui fout le camp dans le cylindre, il ressort sous forme de cendres Wink
Revenir en haut Aller en bas
clotaire

clotaire


Nombre de messages : 631
Age : 34
Localisation : aisne entre château thierry et dormans
Ma Buell : Xb12 scg 2007"
config RACE madmax
Date d'inscription : 03/07/2013

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyDim 14 Mai 2017 - 19:48

Trop bien!!! 😁😁😁
Ne t'inquiète pas sa mais arriver aussi quand j'ai monter mon fast façon coru j'avais mis un chiffon complet et elle avait jamais redémarrer....
Revenir en haut Aller en bas
zirax

zirax


Nombre de messages : 2388
Age : 114
Localisation : Planète Terre, la troisième quand t'as le soleil dans le dos...
Ma Buell : XB 12 SSX
Date d'inscription : 01/09/2006

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyDim 14 Mai 2017 - 20:04

les gants, c'est pour préparer la facturation. elephant
Revenir en haut Aller en bas
Djooh

Djooh


Nombre de messages : 378
Age : 45
Localisation : Var
Ma Buell : XB9 SX 2007
Date d'inscription : 09/04/2016

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyDim 14 Mai 2017 - 20:42

McGyver a écrit:
le risque ? hum ? study
p't'être que t'as pas les capacités mentales de rouler en buell Le boulet du jour ! - Page 15 506615

pis sinon, zéro risque...même si t'as un bout de tissu qui fout le camp dans le cylindre, il ressort sous forme de cendres Wink
Bah vu les capacités mental que j'ai en mécanique, y'a pas qu'en Buell que je devrais pas rouler Le boulet du jour ! - Page 15 506615
Revenir en haut Aller en bas
totorletroll

totorletroll


Nombre de messages : 112
Age : 43
Localisation : Quimper
Ma Buell : Buell M2 cyclone de 2000
HD rocker 2008
(HD sportster 1200 custom de 2003 - vendu)
Date d'inscription : 18/04/2014

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyLun 15 Mai 2017 - 16:28

Le seul risque c'est que les chaussettes fonctionnent par paire... t'as fait quoi de la deuxième ?

Le boulet du jour ! - Page 15 Mpw-2910
Revenir en haut Aller en bas
Plutonium

Plutonium


Nombre de messages : 195
Age : 42
Localisation : Charnècles (38)
Ma Buell : Une superbe XB9S de 2003
Et un Kawette pour la piste

Date d'inscription : 03/10/2015

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyLun 15 Mai 2017 - 21:03

Djooh a écrit:
Bon par contre maintenant que vous avez bien rigolé, la chaussette avait quand même été absorbé par la trape, je l'ai sortie facilement d'un seul morceau, alors j'espère que ça n'a pas niqué un truc ? C'est quoi le risque ?

Tu risques que tes gaz d'échappement y puent des pieds lol!
Revenir en haut Aller en bas
Djooh

Djooh


Nombre de messages : 378
Age : 45
Localisation : Var
Ma Buell : XB9 SX 2007
Date d'inscription : 09/04/2016

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyMar 16 Mai 2017 - 13:57

lol!
Revenir en haut Aller en bas
sami74

sami74


Nombre de messages : 3590
Age : 43
Localisation : Au pied du toit de l’Europe
Ma Buell : Before: XB9SL 03, XB12STT 07, XB12SCG 07, XB12X 07,
Now: M2 CYCLONE TOURING 01 & XB12STT 07
Date d'inscription : 02/02/2014

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyJeu 18 Mai 2017 - 15:44

je viens de finaliser le montage de ma sonde de température huile dans le bras oscillant:cheers: (usinage d'un bouchon de vidange pour y glisser la sonde).

Very Happy très content de mon travail je me précipite pour ranger mes fils électrique derrière le phare:bounce: Je démarre et je roule, la température augmente sensiblement et est régulée grâce au radiateur.
Donc 10, 20, 30 km et là affraid le moteur s'arrête net, sans tousser, sans prévenir. Je vérifie mon chronoclassic, rien.

Pas de led rouge (prob moteur ou huile) ou orange (essence). La moto sur la béquille je me pose 2 min de l'autre coté de la barrière pour me poser les bonnes questions et éventuellement trouver une solution.

Rien, le vide total, je tente de redémarrer et là cheers je saute dessus passe la 1er,2nd,3eme,4eme,5eme, je fais 5 kms et stop😢 . j'ai quand même réussis à sortir de la N104.

encore une fois sur la béquille pendant 10min je retente , elle démarre mais, là, je fais 500m Evil or Very Mad

Lorsque je ne sais pourquoi me vient l'idée de la panne d'essence, je sors les fils qui alimente ma LED orange, défais l'isolant et là je vois le fils coupé. Twisted Evil

et crotte de bique de caca de merde. La station est à moins de 5 km, je commence donc à pousser.
Dans mon malheurs une seconde de répit, lorsque je vois un pote en voiture qui s’arrête et rie un bon coup.

affraid Ne rien remonter à la hâte!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Djooh

Djooh


Nombre de messages : 378
Age : 45
Localisation : Var
Ma Buell : XB9 SX 2007
Date d'inscription : 09/04/2016

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyJeu 18 Mai 2017 - 20:51

Un peu comme ça Laughing

Le boulet du jour ! - Page 15 21377
Revenir en haut Aller en bas
JULOSTEO

JULOSTEO


Nombre de messages : 584
Age : 41
Localisation : toulouse
Ma Buell : BUELL X1 2001
Date d'inscription : 03/08/2013

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 11:21

Hier 1ère journée moto depuis les abd Bretagne avec corublacko, dark ebola, twinette, cricri du lauragais, tristan et son sds (:p), autant dire qu'il me tardait.
Mardi je branche la batterie: c'est vert et la pompe s'enclenche dans le bruit actuel. Parfait elle gère bubulle.
Jeudi 8H: une fois tout bien équipé, rien sauf les fameux clac-clac du circuit.
Je rebranche la batterie, c'est vert. Oh putain j'ai le chargeur sur 6V et non 12. ça commence.
Corublacko arrive. Café, caca, clope etc le temps que ça charge.
Dis donc qu'il me dit t'as vu que t'as un bout de la barrette de batterie (tu sais celle où tu mets le liquide et puis tu refermes) qui est sortie? Ah non, bon ben on la renfonce dans le trou (ça j'aime bien pig )
On part avec corublacko, arrêt à Mazamet pour l'essence: oh merde la barrette a un peu fondu et ça ressort.
Coru: normal, t'as pas renfoncé la batterie jusqu'au fond, elle est posée sur le cadre, à 1 cm de la sortie du collecteur.
Moi: on va se foutre de ma gueule......

Finalement on arrive au resto, on mange, on raconte des conneries, on parle jacquie et michel, politique, comme quoi tout est lié....

On repart, pause, avec de temps en temps je renfonce la barrette...
Et là c'est le drame, virage qui se referme au dernier moment: j'ai le choix entre le muret ou le dégagement (merci seigneur) en gravier avec portail au bout.
Ben tu te doutes de la suite: gravier, blocage roue avant et gamelle.
Résultat: le guidon est tordu, selecteur embrayge tordu, cache reservoir a sauté, coque éraflé. Mais c'est tout.
Moi rien cheers cheers cheers

On est à 2H de la maison, avec un guidon tordu c'est long. Mais coru me raccompagne (il est trop choupinet Embarassed ).

Plus de peur que de mal, mais plusieurs leçons à retenir:
-Le moindre détails sur la buell sert à quelque chose
-Quand tu sais pas rouler, dépense pas de la tunes dans la peinture, roule, pète toi la gueule qu'au moins t'ais une bonne raison de le faire.
-T'as beau avoir une selle confort à 300 boules de chez le sellier de la mort qui tue sa race, ben à la fin t'as mal au cul pareil.
- Enfin, 3è sortie avec dark ebola, 3è fois qu'il m'arrive un truc. Il veut pas admettre.
Je t'aime quand même I love you
Revenir en haut Aller en bas
Dark_Ebola

Dark_Ebola


Nombre de messages : 2653
Localisation : Toulouse
Ma Buell : XB12 STT 2k7
cyclops
Date d'inscription : 16/05/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 13:22

JULOSTEO a écrit:

- Enfin, 3è sortie avec dark ebola, 3è fois qu'il m'arrive un truc. Il veut pas admettre.
Je t'aime quand même  I love you

oui mais bon... c est probablement la 4ieme sortie avec ta Buell non ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
JULOSTEO

JULOSTEO


Nombre de messages : 584
Age : 41
Localisation : toulouse
Ma Buell : BUELL X1 2001
Date d'inscription : 03/08/2013

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 14:05

Dark_Ebola a écrit:
JULOSTEO a écrit:

- Enfin, 3è sortie avec dark ebola, 3è fois qu'il m'arrive un truc. Il veut pas admettre.
Je t'aime quand même  I love you

oui mais bon... c est probablement la 4ieme sortie avec ta Buell non ? Very Happy

en véritable sortie non lol!
Revenir en haut Aller en bas
yeyo

yeyo


Nombre de messages : 478
Age : 47
Localisation : Carcassonne
Ma Buell : un monstre pas très gentil
Date d'inscription : 31/01/2008

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 19:57


Mazamet, y'en a qui voulait bouffer du virolo a St Pons, non ?
Revenir en haut Aller en bas
Manu16

Manu16


Nombre de messages : 13629
Age : 55
Localisation : Angoulême
Ma Buell : XB12X Ulysses 2006 Break full bazar et tout et tout à ma sauce, que du coup, ben c'est la mieux.
pis une seconde, jumelle de 6 mois...spa raisonnab'
Date d'inscription : 09/08/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 21:10

ah ben mince alors !!!! Julostéo !!!! tu déconnes !!!! faut pas casser tes jouets ! clown
Revenir en haut Aller en bas
corublacko

corublacko


Nombre de messages : 6385
Age : 39
Localisation : Montauban (la plus belle région du monde) ;)
Ma Buell : B.M.F. / M1 TSUNAMI et un Sushi

Date d'inscription : 23/05/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 21:22

yeyo a écrit:

Mazamet, y'en a qui voulait bouffer du virolo a St Pons, non ?

Yes cheers
https://www.viamichelin.fr/web/Cartes-plans?address=34220%20Rieussec
Revenir en haut Aller en bas
corublacko

corublacko


Nombre de messages : 6385
Age : 39
Localisation : Montauban (la plus belle région du monde) ;)
Ma Buell : B.M.F. / M1 TSUNAMI et un Sushi

Date d'inscription : 23/05/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 21:24

Manu16 a écrit:
ah ben mince alors !!!! Julostéo !!!! tu déconnes !!!! faut pas casser tes jouets ! clown

Normalement, elle va être rapidement remise en grande forme cheers
Revenir en haut Aller en bas
JULOSTEO

JULOSTEO


Nombre de messages : 584
Age : 41
Localisation : toulouse
Ma Buell : BUELL X1 2001
Date d'inscription : 03/08/2013

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 21:26

corublacko a écrit:
yeyo a écrit:

Mazamet, y'en a qui voulait bouffer du virolo a St Pons, non ?

Yes cheers
https://www.viamichelin.fr/web/Cartes-plans?address=34220%20Rieussec

les virolos ça m'emm...., j'ai préféré bouffer du tout droit lol!
Revenir en haut Aller en bas
corublacko

corublacko


Nombre de messages : 6385
Age : 39
Localisation : Montauban (la plus belle région du monde) ;)
Ma Buell : B.M.F. / M1 TSUNAMI et un Sushi

Date d'inscription : 23/05/2010

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 21:43

Et maintenant, tu peux confirmer que le bac à gravier était super bien placé Exclamation
Tu as eu une sacrée chance sur ce coup silent Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
JULOSTEO

JULOSTEO


Nombre de messages : 584
Age : 41
Localisation : toulouse
Ma Buell : BUELL X1 2001
Date d'inscription : 03/08/2013

Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 EmptyVen 26 Mai 2017 - 21:49

c'est clair, le cul bordé de nouilles pale
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Le boulet du jour ! - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Le boulet du jour !   Le boulet du jour ! - Page 15 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le boulet du jour !
Revenir en haut 
Page 15 sur 44Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 29 ... 44  Suivant
 Sujets similaires
-
» Boulet du jour....
» Boulet du jour, bonjour...
» L'anti boulet du jour
» ho le boulet
» La charte du boulet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BUELL PASSION INDEX :: FORUM BUELL PASSION :: BLA BLA-
Sauter vers: