HELP en Anglais

Salut a tous

voila j ai commander des pièces chez ASB le transport se fait via USPS normal jusque la avec un suivi.

Quand je tape le numéros de suis jai ca

Class: Express Mail International®
Status: Inbound Out of Customs

Your item cleared United States Customs at 11:22 am on December 18, 2011. Information, if available, is updated periodically throughout the day. Please check again later.


j ai fais la traduction via Google traduction

ca dit que mon colis et effacer des douanes ?

que dois-je comprend : il et partie des douanes et qui n'est plus au state ou qu il ait bloqué au douanes.

j'ai plus de nouvelle depuis le 18 normal ou pas

Depuis le 18 normal, il traverse l'atlantique à la nage


Sinon pour le reste c'est normal, en cette période les douanes sont à fond donc tous les colis des US prennent du retard. Tu l'auras après les fêtes avec un chèque à faire aux Douanes. JN

pour la taxe ca je m'en doute que je ne passerai pas a travers Mrd

du coup il ait bloqué aux douanes c bien ca ?

tape ton numéro de suivi dans le suivi colissimo, avant le numéro changeait en passant la frontière, mais j'ai reçu récemment des bottes en provenance de Saint Louis et le numéro a été le même du point de départ jusqu'à chez moi

Inconnu de leurs services

on va attendre on verra après les fêtes

j'ai au quasiment le même type de suivi pour des pièces récemment

le suivi m'indiquait que le colis a fait un aller/retour entre l'agence de départ et l'ISC, puis "out of delivery"...

j'ai alors contacté l'expéditeur pour qu'il voit ce qu'il se passe

en résumé, 3 semaines après l'envoi initial, mon colis est arrivé, accompagné de la taxe

donc comme dit buellberry si le n° de suivis ne change pas donc je doit voir avec la poste pour le suivi

j'en ai reçu un en commande chez pinwall cycles parts sur ebay reçu en 1 semaine avec USPS et rien a redire.

bon bah j ai plus qu'à surveillé le colis suivi de la poste.

Normalment Ton vendeur te dis a peu près quand ton colis doit arriver ( le miens parti des Us devrait arriver le 27 ) ouais jme suis acheté une courroie en cadeau de Noël ...

Le vendeur Joanne de chez ASB ma envoyée un mail dés la prise en charge par USPS avec le n>° de suivi donc c ok mais maintenant plus rien de leur par USPS depuis le 18.

wait to see

Essaie de suivre ton colis chez chronopost, parfois ils gardent le même numero

Bien jouer Tr4sh

mais il y a pas plus d'explication

Envoi en cours de traitement dans l'agence export le dim 18/12/2011 à 10:51Date et heure Evènement Complément
dim 18/12/2011
10:51 ETRANGER
Envoi en cours de traitement dans l'agence export
ven 16/12/2011
15:56 ETRANGER
Tri en cours dans l'agence de départ Commentaire:Acheminement en préparation

ouais, relax
c'est arrivé en France...et c'est là que le bordel commence

laisse leur une semaine (ou deux)

oui je sais mais sans guidons je vais avoir du mal a tourner

bon il me reste a faire une cale à faire ca devrai me faire patienter

xbrod a écrit:

oui je sais mais sans guidons je vais avoir du mal a tourner

bon il me reste a faire une cale à faire ca devrai me faire patienter

mets un cintre en attendant......