Compréhension Anglais

Salut,

J'ai reçu ce mail, je ne comprend pas tout. Si quelqu'un pouvait m'aider.
(L'utilisation de google traduction n'a pas été suffisante). Surtout que ça sent bien l'arnaque...



Your email has been received. Like you are aware and have been told earlier, The UN Foundation is a public charity. The UN is proud of its contribution to education and institutions and well being of individuals and less-privileged worldwide.

Please see below for the instructions you will need to follow to get your grant sum appropriated on your name.

1. We are duly obligated under provisions of The UN to dispatch your grant WITHOUT any deductions. Your grant will be credited into your account within 24hours after conclusion of notarization is done.

2. The prime condition for making this payment to you is that you, the beneficiary will be willing to use 1% equivalent of your grant sum to assist Child Trust (Charity) through us, who are the UN's nominated agent. This 1% is £5,000 and is only payable after receipt of your said grant of £500,000.000.00

3. It is not mandatory to wire transfer the money into your account just incase you wont want to divulge this information over the internet. In any such case, we would raise a draft and send to your address.

4. Should you prefer a special delivery agent to sent your funds to you, be informed herewith that we have a perfect delivery agent, who can make a perfect delivery to you within 24 to 48hrs. However, if you send your account details, we can send the wire into your account and give you confirmation.
5. Your grant MUST be notarized under Laws of the UK Government before further action will be taken in respect of grant release. To that effect, please fill the questionnaire below for us to conclude the notarization process.


merci,
Gaut

Je ne comprend pas tout.. mais c'est sur c'est une arnaque que j'ai déja reçu (en français) avec une demende de prendre un colis. et en échange il te versse genre 1'000000€ bref ARNAQUE

Votre courrier électronique a été reçu. Comme vous sont conscient et ont dit plus tôt, la Base(Fondation) de L'ONU est une œuvre de bienfaisance(une charité) publique. L'ONU est fière de sa contribution à l'enseignement(éducation) et des institutions et le bien être d'individus et moins - privilégiée dans le monde entier.

Veuillez trouver ci-dessous pour les instructions vous devrez suivre pour faire approprier votre somme de subvention(d'octroi) sur votre nom.

1. Nous sommes dûment obligés conformément aux dispositions(fournitures) de l'ONU à expédier votre subvention(octroi) SANS aucune déduction(retenues). Votre subvention(octroi) sera créditée dans votre compte dans 24hours après que la conclusion de certification est faite.

2La condition principale pour faire ce paiement à vous consiste en ce que vous, le bénéficiaire serez enclins à utiliser l'équivalent de 1 % de votre somme de subvention(d'octroi) pour aider la Confiance(le Trust) d'Enfant (la œuvre de bienfaisance)((la Charité)) par nous, qui sommes l'agent nommé(proposé) de l'ONU. Ce 1 % est £ 5,000 et est seulement payable après le reçu de votre subvention(octroi) dite de £ 500,000.000.00

3. Ce n'est pas obligatoire au mandat télégraphique l'argent dans votre compte juste incase vous l'habitude veut divulguer ces informations sur l'Internet. Dans un tel cas, nous augmenterions(lèverions) un projet(contingent) et enverrions à votre adresse.

4. Si vous vous préférez un agent de livraison(d'accouchement) spécial à envoyé vos fonds, être informés ci-joint que nous avons un agent de livraison(d'accouchement) parfait, qui peut vous faire une livraison(un accouchement) parfaite dans 24 à 48hrs. Cependant, si vous envoyez vos détails de compte, nous pouvons envoyer le fil dans votre compte et vous donner la confirmation

5. Votre subvention(octroi) DOIT être notariée conformément aux Lois du Gouvernement du ROYAUME-UNI auparavant plus loin l'action sera prise le respect de sortie de subvention(d'octroi). À cet effet, remplissez s'il vous plaît le questionnaire ci-dessous pour nous pour conclure le processus de certification.

C'est une arnaque, tout ce qui dépasse 2zeros est une arnaque en général

Maverickus a écrit:

C'est une arnaque, tout ce qui dépasse 2zeros est une arnaque en général

Merci,


Je vais me contenter de supprimer le mail.


Mais ça m'inquiète un peu: le mail contient mon nom et prénom

Garde le de coté , ca servira peut etre

Ce que je me demande, c'est si je fais la demande de cette somme. Qu'est ce que je risque ?

Sinon, voici le premier mail ainsi que ma réponse à celui-ci:
Dear Mr. Martin Davis,

I am sorry, but I don't understand all your mail (I am french).

I have a question:
I should receive a Cash Donation or it is a mistake ?

Best regards,
Gauthier



----- Message d'origine ----
De : "UN@tabletoptelephone.com" <UN@tabletoptelephone.com>
À : noreply@unfoundation.org
Envoyé le : Jeudi, 17 Juillet 2008, 18h08mn 49s
Objet : GRANT

United Nations Foundation,
Massachusetts Avenue, NW, Suite 400
Washington, D.C. 20036


Dear Sir/Madam,

UN Foundation Grant.

This is to notify you that you have been chosen By the Board of trustees of
the above International (Charity & Human Developmental) Organization, as one
of the final recipients of a Cash Grant/Donation for your personal development.

The UN Foundation was created in 1998 with entrepreneur and philanthropist Ted
Turners' historic of approximately £1 Billion Pounds Sterlings gift to support
UN Causes and activities.

The UN Foundation builds and implements public-private partnerships to address
the world’s most pressing problems, and broadens support for the UN through
advocacy and public outreach. The UN Foundation is a public charity.

The Secretary-General established the United Nations Fund for International
Partnerships (UNFIP) in March 1998 to coordinate, channel and monitor
contributions from the UN Foundation. UNFIP is the central administrative
vehicle within the UN system to identify and select projects for UN Foundation
funding, receive and distribute UN Foundation funds, and monitor and evaluate
the use of UN Foundation funds.

In line with the arrangements for the 10th years anniversary program this
year, the UN Foundation in conjunction with the Economic Community for West
African States (ECOWAS), United Nations Organization (UNO) and the European
Union, is giving out a yearly donation of £10.000.000.00 ( Ten Million Great
British Pounds Sterlings ), as specific Donations/Grants to 500 lucky
International recipients worldwide in different categories for their personal
and community development and upliftment of their educational morale. The
objective is to make a notable change in the standard of living of people in
United Nations Member Countries.

Based on the random selection of internet WebPages and millions of Supermarket
cash invoices worldwide you were selected among the beneficiaries to receive
the sum of £500,000.00 Pounds Sterling ( Five Hundred Thousand Great British
Pounds ) as developmental aid from the UN Foundation, in accordance with the
enabling act of Parliament Be informed that the UN Foundation has been assured
of highest Organization standard courtesy of the United Nations if we can
achieve a great positive change in the general welfare of the universe through
this program.

Beneficiaries have been chosen from every UN Member Nation from all
Continents. The idea of this donation is that within ten years from now, there
will be notable wealth among many unusual people around the world. This will
give everyone the opportunity to improve their standards of living. It’s
important to note that you will only be chosen to receive the donation once,
which implies that subsequent yearly donation will not get to you again.

The BRITISH NUTRITION FOUNDATION has been appointed to oversee this
development affair

You are required to expeditiously Contact the Executive Secretary of the
British Nutrition Foundation with the details below for documentation and
processing of the release of your cash aid, between the hours of 8.00am -
7.00pm on Monday through Saturday.

Please endeavor to quote your Qualification numbers
in all discussions.

Executive Secretary; British Nutrition Foundation. Mr. Martin Davis
Email: martin_davis217@walla.com
Telephone: +44 702 405 1769

Please note that the release of your cash aid/donations is to be administered
by The British Nutrition Foundation under delegated powers from the UN
Foundation.

You are hereby advised to keep this whole information confidential until your
donations have been duly remitted to you. There have been many cases of double
and unqualified claim, due to beneficiaries divulging details of donations to
third parties.

On behalf of the Board,

Yours Faithfully,

Timothy E. Wirth
President,
United Nations Foundation.

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: webmail.tabletoptelephone.com

ça sent le goudron fondu sur des routes d'Auvergne

Va sur google et tape donation onu et des choses comme ça , tu vas tout de suite voir si c'est une arnaque ou si vraiment tu es l'élu