Forum des passionnés et possesseurs de Buell
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

 

 X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)

Aller en bas 
+11
zing
Seiya
tarkan974
Norton89
cobalt blue
ecirb
Dark_Ebola
jean21
Maxou41
tom23
Sailor
15 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Maxou41

Maxou41


Nombre de messages : 1431
Age : 36
Localisation : 31
Ma Buell : X1 pour la route
1000 gsxr pour la piste
Date d'inscription : 20/11/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyDim 27 Sep 2015 - 18:28

Salut, bon alors tu as démonté? Tu en es où?

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 506615
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyLun 28 Sep 2015 - 10:32

Salut max.
J ai commencé la depose. Vidange de tous les fluides.
Je regarde pour tomber le moteur complet pour un travail plus simple sur l établi.
Pourquoi pas faire une new peinture du cadre qui a 16 ans.
Je suis sur que j ai un pb de vilo. Il faut que je trouve une bonne adresse.
Voilà pour le moment.
Revenir en haut Aller en bas
PanPan
Admin
PanPan


Nombre de messages : 3455
Age : 49
Localisation : Toulouse
Ma Buell : S1 Black Lightning
Yamaha 240 TDR
BMW R1200RT


Date d'inscription : 25/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyLun 28 Sep 2015 - 11:09

Étant en pleine peinture du S1 et du X1, fait une peinture epoxy (au four) ce sera bien plus simple.
Profite en pour faire les roues si tu as les roues d'origines.

Pour ce qui est du pro, tu peux prendre contact avec notre sponsor des ABD 2015 c'est à dire
Big Ben motorcycle.
Pour les conseils et le service il est au top.
Après comme tout bon mécano, il y a du délais.

A toi de voir.


Revenir en haut Aller en bas
Maxou41

Maxou41


Nombre de messages : 1431
Age : 36
Localisation : 31
Ma Buell : X1 pour la route
1000 gsxr pour la piste
Date d'inscription : 20/11/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyLun 28 Sep 2015 - 12:06

Tu as raison, autant en profiter pour la refaire à neuf... X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 506615

Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyLun 28 Sep 2015 - 15:17

Merci pour les infos.
Une fois que j'aurai bien déposé le moteur et identifié le probleme, je tel a big ben pour un devis et/ou Twinmotor (NL).
Pour la peinture je pensais faire un thermolaquage.
Maintenant je sais pas trop pour la couleur.
Noir comme origine ou blanc (merci après pour le nettoyage), comme je souhaite garder l'idée de couleur d'origine, noir, blanc, rouge.
Puis rouge, vraiment trop Ducati....
https://buell.actifforum.com/t39819p105-sailor-x1b-chantier-hiver-2014-2015-termine-page-8
Revenir en haut Aller en bas
Maxou41

Maxou41


Nombre de messages : 1431
Age : 36
Localisation : 31
Ma Buell : X1 pour la route
1000 gsxr pour la piste
Date d'inscription : 20/11/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyLun 28 Sep 2015 - 16:20

Ou nuclear blue... X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 506615

Sinon une autre couleur, un truc qui sors de l'ordinaire!
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyJeu 8 Oct 2015 - 17:45


Bonjour a tous...
Voilà, dépose du cylindre arrière, pas de jeu sur la bielle au niveau maneton, enfin rien de visible sans déposer le vilo.
Jeu au niveau du pied de bielle.
Le piston se déplace trop librement en latérale a mon gout.
Dépose du piston, l'axe du piston seul dans le pied de bielle, j'ai un jeu, très léger claquement dans le sens haut/bas.

Pensez-vous que cela correspond a mon probleme. vos avis...

J'ai aussi pas mal de calamine sur la tête du piston, sachant qu'il a 4000 km a son actif !!
Je roule trop riche ?
Revenir en haut Aller en bas
Maxou41

Maxou41


Nombre de messages : 1431
Age : 36
Localisation : 31
Ma Buell : X1 pour la route
1000 gsxr pour la piste
Date d'inscription : 20/11/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 9 Oct 2015 - 7:18

Si tu es trop riche ça va pas durer... lol!

Ok je sors
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 9 Oct 2015 - 8:45

Maxou41 a écrit:
Si tu es trop riche ça va pas durer... lol!
Ok je sors
geek
Revenir en haut Aller en bas
Bushman

Bushman


Nombre de messages : 2905
Age : 61
Localisation : Sud France
Ma Buell : Uglysse
début en 1981 sur Ducati mono scrambler ....
Date d'inscription : 04/11/2013

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 9 Oct 2015 - 9:39

Sailor a écrit:

Bonjour a tous...
Voilà, dépose du cylindre arrière, pas de jeu sur la bielle au niveau maneton, enfin rien de visible sans déposer le vilo.
Jeu au niveau du pied de bielle.
Le piston se déplace trop librement en latérale a mon gout.
Dépose du piston, l'axe du piston seul dans le pied de bielle, j'ai un jeu, très léger claquement dans le sens haut/bas.

Pensez-vous que cela correspond a mon probleme. vos avis...

J'ai aussi pas mal de calamine sur la tête du piston, sachant qu'il a 4000 km a son actif !!
Je roule trop riche ?

4000 km et du jeux dans les bielles .....???? scratch
Revenir en haut Aller en bas
cobalt blue

cobalt blue


Nombre de messages : 2002
Age : 65
Localisation : Eure et loir / Perche
Ma Buell : XB12X ULYSSES 2006
Date d'inscription : 26/02/2015

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 9 Oct 2015 - 11:04

Comme disaient les anciens " Le jeu c'est l'âme de la mécanique "elephant
Là tu cherche un jeu " bancal " en mettant l'axe de travers par rapport à l'alésage de la bielle, ce qui ne correspond pas à la réalité de la montée et descente du piston.Shocked
Tu prends ton axe de piston par les extrémités, entre le pouce et l'index et tu essaies de recréer le mouvement du piston qui monte et qui descend de la manière la plus symétrique possible et là tu verras si il y a réellement trop de jeu. cheers

Maintenant, la meilleure chose à faire c'est de benner la moto en pièces dans ma cour pour te débarrasser de tous ces fichus problèmes mécaniques X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 506615 X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 506615 X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 506615
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 9 Oct 2015 - 14:34

Pour benner chez cobalt blue, pourquoi pas, mais règlement uniquement en cash geek

Oui comme tu l'indiques dans le sens du piston, j'ai un léger jeu supérieur a 1/100eme
Maintenant le remplacement des bagues est rapide.
Après il y a bagues et bagues, j'ai voulu faire des économies avec des bushings bon marché, voilà le résultat, elles se tassent trop.
Peut-être que je suis allez un peu fort avec le rodoir.
Normalement il faut un premier montage légèrement fort.
Je vais voir pour une paire de 24331-36 de chez Jims.

Il me reste a ouvrir la distribution, pour inspection.
Mais comme je tombe le moteur complet pour faire un thermolacage du cadre, cela sera plus simple sur l'établi.
Revenir en haut Aller en bas
Thiéfaine




Nombre de messages : 1163
Age : 46
Date d'inscription : 14/02/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptySam 10 Oct 2015 - 0:27

C'est pas évident de te conseiller Sailor lorsque on a une moto qui n'a jamais connu ce type de problème tongue

Dans tous les cas, s'il m'arrivait de tels mésaventures, je serais qui contacter ! afro

Tu as choisis ta couleur pour le cadre ?
Revenir en haut Aller en bas
pat60

pat60


Nombre de messages : 121
Localisation : Oise
Ma Buell : Ulysses de 2006 relookée
Date d'inscription : 06/03/2014

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptySam 10 Oct 2015 - 14:40

Et le cylindre avant...? Question
Parce que là ça a pas l'air terrible comme jeu....Tu as vérifié le jeu au maneton..?
Sur la mienne c'était le roulement de bielle avant qui était hs.
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptySam 24 Oct 2015 - 19:10

Hello, Bon, pour les travaux pas trop de dispo cela avance très lentement.
Suite dépose haut moteur, le vilo semble hors de cause. Pas de jeu au niveau maneton, très léger en latéral, qui est normal.
Du coup je tombe pas le moteur, je répare sur place, donc pas de peinture pour le cadre.
Cela m'arrange en faite, car je manque de disponibilité et je me gèle le c-- dans le garage.
Je verrais cela le jour ou je dépose le bloc complet.
Je confirme un jeu hors tolérance au niveau pied de bielle de haut / bas, rien avant / arrière comme si le bushing était tassé.
Du coup je remplace les deux par des JIMS
Voilà pour le moment...
Revenir en haut Aller en bas
Maxou41

Maxou41


Nombre de messages : 1431
Age : 36
Localisation : 31
Ma Buell : X1 pour la route
1000 gsxr pour la piste
Date d'inscription : 20/11/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyMar 10 Nov 2015 - 13:11

Alors? problème résolu? What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyMer 11 Nov 2015 - 9:25

Salut,
Moteur en pièces, identification du probleme en cours de correction.
N'ayant pas trop de temps libre en cette fin d'année, je prends cela calmement, pour être ok au printemps...
Pour des raisons économique, je laisse tomber l'idée de faire une peinture au cadre.
Je vais faire simple et surtout une remise en état moteur soigné pour pouvoir profiter du X1B en 2016...
L'espoir est de la foi chez les Buelleux lol!
Revenir en haut Aller en bas
Maxou41

Maxou41


Nombre de messages : 1431
Age : 36
Localisation : 31
Ma Buell : X1 pour la route
1000 gsxr pour la piste
Date d'inscription : 20/11/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyMer 11 Nov 2015 - 9:36

Cool, bon au moins tu as trouvé le problème, et tu t'en sort pas trop mal!
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 1 Jan 2016 - 12:11

Bonne année 2016 les ami(e)s, que cette année soit remplie de joies au guidon de vos Buell....

J'ai repris les travaux sur mon X1B:
- Remplacement des pieds de bielles. OK
- Nettoyage complet, cylindres, pistons, culasses. OK
- Pochettes de joints neuf. OK
- Suite remplacement culasse arrière en 2014, j'en ai profité pour appliqué le SB de la sonde température, position central. (Comme sur ma culasse d'origine). (peut être que mon probleme est venu d'un défaut de gestion température moteur).
- Dépose du carter distri + carter transmission, pour contrôle et nettoyage.
- Modification du carter de distri d'origine en cours par une découpe de celui-ci.

Reste a faire: un peu de peinture, nettoyage interne du moteur, nettoyage couvre culasse, contrôle des injecteurs... etc...

Petite question: A quelle moment il y a risque de rouler trop pauvre, avec un échappement complétement ouvert scratch  ou trop fermé scratch  par rapport a un échappement d'origine?

A bientôt, Sailor.
Revenir en haut Aller en bas
Thiéfaine




Nombre de messages : 1163
Age : 46
Date d'inscription : 14/02/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 1 Jan 2016 - 17:28

Salut Sailor et bonne année aussi,

Comment comptes-tu faire la vérif des injecteurs ?
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyVen 1 Jan 2016 - 19:39

Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyDim 6 Mar 2016 - 10:22

Salut les copains,
Remontage terminé, test sur route 100km, RAS plus de bruit, le moteur tourne très bien. cheers

Ha! si, Mad  petite fuite au joint tige poussoir arrière en bas.... grrrr...
Bon je démonte et change le joint, rapide a faire sur le cylindre arrière.

A bientôt...
Revenir en haut Aller en bas
tom23

tom23


Nombre de messages : 4190
Age : 49
Localisation : la souterraine
Ma Buell : m1, m2 , S1
Date d'inscription : 29/01/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyDim 6 Mar 2016 - 15:10

yop,
desfois il se fout de biais au serrage, pas forcement besoin de démonter et changer, juste dévisser, repositionner et resserer.
Revenir en haut Aller en bas
Sailor

Sailor


Nombre de messages : 1455
Age : 55
Localisation : Dans le sud
Ma Buell : [TUB] X1-B le mélange des genres, lightning 1999.
+ 1125CR 2009.

Date d'inscription : 22/05/2009

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyDim 6 Mar 2016 - 15:54

tom23 a écrit:
yop,
desfois il se fout de biais au serrage, pas forcement besoin de démonter et changer, juste dévisser, repositionner et resserer.
J'ai tenté la manip, mais le joint est déformé donc remplacement...
Opération terminé, reste a faire une petite balade de contrôle...
Revenir en haut Aller en bas
Thiéfaine




Nombre de messages : 1163
Age : 46
Date d'inscription : 14/02/2008

X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 EmptyDim 6 Mar 2016 - 18:56

Sailor a écrit:
Salut les copains,
Remontage terminé, test sur route 100km, RAS plus de bruit, le moteur tourne très bien. cheers

Ha! si, Mad  petite fuite au joint tige poussoir arrière en bas.... grrrr...
Bon je démonte et change le joint, rapide a faire sur le cylindre arrière.

A bientôt...


Cool ! s'était donc ta bague de pied de bielle du cylindre arrière.. Question une panne vicieuse confused tu partais d'une bonne intention à les remplacer en + tongue
La morale de cette histoire si c'est bien ça, ne pas négliger en qualité !

Je te souhaite qu'elle te le rende bien pour les beaux jours à venir et même au delà jocolor
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)   X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3) - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
X1 1999: Cylindre arriere qui claque, depose cylindre (P3)
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» JOINT CULASSE CYLINDRE AV SUR MA BUELL S1 THUNDERBOLT 1999
» (tub) fuite base cylindre arriere suite.....
» maitre cylindre arriere S1
» XB9 cylindre arrière humide ?
» Cylindre arrière humide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BUELL PASSION INDEX :: FORUM BUELL PASSION :: PROBLEME sur ta BUELL ?-
Sauter vers: