Forum des passionnés et possesseurs de Buell
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-28%
Le deal à ne pas rater :
-28% Machine à café avec broyeur à grain MELITTA Purista
229.99 € 318.99 €
Voir le deal

 

 aide pour traduire un courrier du français en anglais

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
RoToR

RoToR


Nombre de messages : 5768
Age : 52
Localisation : Payerne ( VD - CH )
Ma Buell : Buell XB11R 2011
Date d'inscription : 03/09/2006

aide pour traduire un courrier du français en anglais Empty
MessageSujet: aide pour traduire un courrier du français en anglais   aide pour traduire un courrier du français en anglais EmptySam 29 Mai 2010 - 11:01

j'ai besoin, dans les 24H de l'aide de quelqu'un du forum pour traduire du français à l'anglais un courrier que j'ai envoyé avec accusé de recpetion à une boite concernant un delai de reparation en garantie beaucoup trop d'un accessoire electronique. Je maitrise assez bien l'anglais pour lire des termes techniques mais pas assez pour donner exactement le meme sens en anglais que le texte que j'ai deja envoyer en français.

je pense que c'est vraiment pas long pour quelques qui connait l'anglais

si quelqu'un peut me rendre ce service qu'il m'envoie un mp avec une adresse email ou je ferrai suivre mon fichier word.

merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
http://www.buell-rc.ch
breizhky

breizhky


Nombre de messages : 307
Age : 50
Localisation : 56
Ma Buell : S1 WL Carbon Black / Black
Mon ex : XB12 SS modèle 2006
Date d'inscription : 09/12/2009

aide pour traduire un courrier du français en anglais Empty
MessageSujet: Re: aide pour traduire un courrier du français en anglais   aide pour traduire un courrier du français en anglais EmptyDim 30 Mai 2010 - 22:27

Salut Rotor pour les traductions, on m'a filer un site assez pratique : Lexi logo traduction. Un petit copier coller de ton texte et tu aura le gros de ta traduction quelque soit la langue . Bon courage !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
jpmd

jpmd


Nombre de messages : 830
Localisation : Isère
Ma Buell : 100 ci
http://wakan-hundred.forumactif.org/
Date d'inscription : 04/09/2006

aide pour traduire un courrier du français en anglais Empty
MessageSujet: Re: aide pour traduire un courrier du français en anglais   aide pour traduire un courrier du français en anglais EmptyDim 30 Mai 2010 - 22:41

Salut Rotor,

Fais moi parvenir le tout et je te traduis ça demain si c'est dans mes possibilités
A+
Revenir en haut Aller en bas
http://wakan-hundred.forumactif.org/
RoToR

RoToR


Nombre de messages : 5768
Age : 52
Localisation : Payerne ( VD - CH )
Ma Buell : Buell XB11R 2011
Date d'inscription : 03/09/2006

aide pour traduire un courrier du français en anglais Empty
MessageSujet: Re: aide pour traduire un courrier du français en anglais   aide pour traduire un courrier du français en anglais EmptyDim 30 Mai 2010 - 22:55

merci pour votre aide mais je me suis debrouillé Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.buell-rc.ch
Contenu sponsorisé





aide pour traduire un courrier du français en anglais Empty
MessageSujet: Re: aide pour traduire un courrier du français en anglais   aide pour traduire un courrier du français en anglais Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
aide pour traduire un courrier du français en anglais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction anglais francais : terme moto
» Lexique de vocabulaire moto Anglais-Français ....
» pour les fortiches en Français...........
» rattrapage pour ceux qui ont loupé le test de francais
» besoin d'aide pour un recour cif

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BUELL PASSION INDEX :: FORUM BUELL PASSION :: BLA BLA-
Sauter vers: