C'est de ca que tu as besoin?
http://www.ecmspy.com/download/BuellTuningGuide_FR_V1.0.pdf
Pour les termes:
Glossaire des termes utilisés dans EcmSpy
ACK – (acknowledge character) Caractère reconnu
AFV – (adaptive fuel value) Vanne carburant adaptive
BAS – (bank angle sensor) capteur d’inclinaison
CPS – (camshaft position sensor) capteur de position arbre à cames
CLT - coolant sensor (engine temperature sensor) sonde de température moteur
DTC – (diagnostic trouble code) code d’erreur
EGO – (exhaust gas oxygen sensor) sonde lambda
ETS – (engine temperature sensor) sonde de température moteur
IAT –(intake air temperature sensor) sonde de température entrée d’air
NAK – (negative acknowledge character) Caractère non reconnu
TPS – (throttle position sensor) capteur de papillon des gaz
ve – (volumetric efficiency) Efficacité volumétrique