Forum des passionnés et possesseurs de Buell
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -43%
-100€ Pack rééquipement Philips Hue ...
Voir le deal
129.99 €

 

 (tube) liste silent block avant, solution en cour...

Aller en bas 
+56
doudou
zino
Nikkoh
VIP141
serpent
pierry*buell
Gwama
grishk
PV75
Couiq
Sailor
orsu2b
FMRacer
djedje
nicouille
BuHell
boutdumonde
tom23
tarkan974
stormpike
LORAN
Julius
Seiya
Buell-LN
fofolle
PatiBuell R
guillaume
laurent38
paco
stefano
jean-jean
zaid
jp95
christian
thierry
GT91
Bruno
cranedoeuf
Stef
McGyver
richard
Nicolium
Ti-pierre
Thiéfaine
sauron
mikatwin
Humberto
DragonBuell
Manu75010
buellman626
Thieu
remy
bonehead
JeanosS117
Qyd
JJK75
60 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 15  Suivant
AuteurMessage
Couiq

Couiq


Nombre de messages : 3316
Age : 39
Localisation : Evreux (27)
Ma Buell : XB12SS 2008
M2 cyclone 2001


Date d'inscription : 01/12/2007

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 16 Mar 2010 - 17:54

Je viens d'avoir un devis pour un silent bloc de 1340 chez Big Jack , il est à 27.64 euros.
Y'a pas un soucis ? Ou c'est que je ne suis plus habitué à de la pièce pas trop chère pour buell ...
Revenir en haut Aller en bas
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 30 Mar 2010 - 2:27

GT91 ou Manu75, je ne trouve pas le bon lien pour commander le bon silent bloc (16207-79D), j'voudrais pas m'enduire dans l'horreur et me retrouver avec un deuxieme......
.......BARRY......affraid

autre chose, pour faire avancer l'affaire et introduire une nouvelle donne...il semblerait que cette piece soit un plus pour réduire l'effort sur le silentbloc avant ?
qui parle allemand ?

http://www.stenzel-parts.de/14375/14321.html
Revenir en haut Aller en bas
PatiBuell R

PatiBuell R


Nombre de messages : 3873
Age : 54
Localisation : ST JULIEN EN GENEVOIS
Ma Buell : XB 12R (a pu, sniff, vendue), M2 (a pu, sniff, vendue)
Date d'inscription : 30/08/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 30 Mar 2010 - 4:05

Je ne pense pas que ça soulage le silent-bloc mais plutôt le support moteur et les boulons qui fixent celui-ci à la culasse.

C'est une bonne idée.

Pour le faire soi-même : http://www.badweatherbikers.com/buell/messages/47623/477834.html
Revenir en haut Aller en bas
http://sites.google.com/site/clanrhonealpesbuell/
GT91

GT91


Nombre de messages : 782
Age : 60
Localisation : 91
Ma Buell : Plus de buell
Ducati Streetfighter S
Date d'inscription : 03/05/2007

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 30 Mar 2010 - 7:01

Chez m&m cycle c'est la que j'ai pris des pieces Harley

https://www.mandmcycles.com/Default2.htm

voici le silent bloc:

Part/Mfg Number Description/Manufacturer
16207-79D / "MOUNT, FRT ENGINE"
Manufacturer: Harley Davidson

Envoyé un email pour le tarif réponse très rapide de leur part, pour la douane lors du payement par paypal dans la demande lui préciser de mettre un tarif plus bas pour les taxes, envoie par FEDEX donc douane a tous les coups.

Prix que j'ai payé 51,50$
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jojobikeservices.fr
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 30 Mar 2010 - 14:05

merci Fred... Wink
je vais attendre un peu, apparemment couiq en a trouvé chez Big Jack, on va voir ce qu'ils vont envoyer ?
Revenir en haut Aller en bas
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 30 Mar 2010 - 14:11

à tester.....

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 477629

sinon, on peut l'acheter chez RRC: http://www.r-r-customizing.de/xtshop/product_info.php?info=p97_RRC-FB05.html
Revenir en haut Aller en bas
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMer 31 Mar 2010 - 14:21

non non Patrick, je pense que ça soulage aussi le silent-bloc car la piece est montée serré sur l'ensemble et forme un L rigide avec le support moteur, ça limite donc forcement "l'incursion" du silent-bloc en cisaillement. la parole est aux specialistes....Thieu....peut etre.... Question ...... study
Revenir en haut Aller en bas
grishk

grishk


Nombre de messages : 216
Age : 51
Localisation : Noisy le Roi 78
Ma Buell : Buell M2 cyclone 1999/900 TDM 2007
Date d'inscription : 05/02/2010

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 11:31

JJK75 a écrit:
GT91 ou Manu75, je ne trouve pas le bon lien pour commander le bon silent bloc (16207-79D), j'voudrais pas m'enduire dans l'horreur et me retrouver avec un deuxieme......
.......BARRY......affraid

autre chose, pour faire avancer l'affaire et introduire une nouvelle donne...il semblerait que cette piece soit un plus pour réduire l'effort sur le silentbloc avant ?
qui parle allemand ?

http://www.stenzel-parts.de/14375/14321.html
Salut, si cela t 'interesse voici le lien direct pour le silent chez Big Jack
http://www.bigjack-cycle.com/references.asp?id_reference=184655
Revenir en haut Aller en bas
Thieu

Thieu


Nombre de messages : 5732
Age : 48
Localisation : Janvry (91)
Date d'inscription : 31/08/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 12:20

Je viens juste de voir cette histoire de patte. J'y crois pas une seconde pour soulager le silent bloc. Le seul interet que j'y voit, c'est de raidir longitudinalement la moto, mais, du coup, on peut l'interet du systeme de bielettes "uniplanar". Parce que c'est pas une patte en alu de 5mm d'epais et de 25 cm de long montee sur un silentbloc qui va reprendre le poids du moteur... Apres, oui, ca limite le cisaillement du silent bloc, puisque ca raidit longitudinalement, mais ca doit faire une moto qui vibre nettement plus.
Revenir en haut Aller en bas
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 13:28

grishk a écrit:
JJK75 a écrit:
GT91 ou Manu75, je ne trouve pas le bon lien pour commander le bon silent bloc (16207-79D), j'voudrais pas m'enduire dans l'horreur et me retrouver avec un deuxieme......
.......BARRY......affraid

autre chose, pour faire avancer l'affaire et introduire une nouvelle donne...il semblerait que cette piece soit un plus pour réduire l'effort sur le silentbloc avant ?
qui parle allemand ?

http://www.stenzel-parts.de/14375/14321.html
Salut, si cela t 'interesse voici le lien direct pour le silent chez Big Jack
http://www.bigjack-cycle.com/references.asp?id_reference=184655

merci Thieu, c'etait trop beau pour etre vrai....

Grishk, c'est ceux qu'a commandé Couik, mais attendons de les voir arriver, j'ai des doutes, j'ai peur que ce ne soit des Barry..... Wink
en tout cas, si c'est bien du 16207-79 D LORD , on ne manquera pas de le signaler, et alors.......feu les gars, faudrat en profiter Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
guillaume

guillaume


Nombre de messages : 15601
Age : 44
Localisation : lille
Ma Buell : pocket buell xb12S
crazy twin garage HD fucker
What a Face
Date d'inscription : 03/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 13:36

JJK75 a écrit:
à tester.....

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 477629

sinon, on peut l'acheter chez RRC: http://www.r-r-customizing.de/xtshop/product_info.php?info=p97_RRC-FB05.html


si vous voulais cette patte, envoyez-moi une pré-liste, mon beau père sera vous faire ça sans aucun prb Wink

découpe auto et pliage machine Cool

et pas à 65€ le bout RRC affraid

je dirais plutôt 20€/p MAXI Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
PatiBuell R

PatiBuell R


Nombre de messages : 3873
Age : 54
Localisation : ST JULIEN EN GENEVOIS
Ma Buell : XB 12R (a pu, sniff, vendue), M2 (a pu, sniff, vendue)
Date d'inscription : 30/08/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 13:47

guillaume a écrit:
JJK75 a écrit:
à tester.....

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 477629

sinon, on peut l'acheter chez RRC: http://www.r-r-customizing.de/xtshop/product_info.php?info=p97_RRC-FB05.html


si vous voulais cette patte, envoyez-moi une pré-liste, mon beau père sera vous faire ça sans aucun prb Wink

découpe auto et pliage machine Cool

et pas à 65€ le bout RRC affraid

je dirais plutôt 20€/p MAXI Exclamation

Je suis preneur cheers mais sans faire le petit trou à l'opposé du silent block. Je le ferai moi pour que la dimension soit ajustée à ma brêle. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://sites.google.com/site/clanrhonealpesbuell/
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 13:55

moi aussi, je veux bien essayer, ça m'intrique....pareil pour le trou de fixation à l'uniplanar
qui ne tente rien n'a rien.... Cool

la liste:

-PatibuellR
-JJK75
-
Revenir en haut Aller en bas
grishk

grishk


Nombre de messages : 216
Age : 51
Localisation : Noisy le Roi 78
Ma Buell : Buell M2 cyclone 1999/900 TDM 2007
Date d'inscription : 05/02/2010

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 18:17

JJK75 a écrit:
grishk a écrit:
JJK75 a écrit:
GT91 ou Manu75, je ne trouve pas le bon lien pour commander le bon silent bloc (16207-79D), j'voudrais pas m'enduire dans l'horreur et me retrouver avec un deuxieme......
.......BARRY......affraid

autre chose, pour faire avancer l'affaire et introduire une nouvelle donne...il semblerait que cette piece soit un plus pour réduire l'effort sur le silentbloc avant ?
qui parle allemand ?

http://www.stenzel-parts.de/14375/14321.html
Salut, si cela t 'interesse voici le lien direct pour le silent chez Big Jack
http://www.bigjack-cycle.com/references.asp?id_reference=184655

merci Thieu, c'etait trop beau pour etre vrai....

Grishk, c'est ceux qu'a commandé Couik, mais attendons de les voir arriver, j'ai des doutes, j'ai peur que ce ne soit des Barry..... Wink
en tout cas, si c'est bien du 16207-79 D LORD , on ne manquera pas de le signaler, et alors.......feu les gars, faudrat en profiter Twisted Evil

Ne trouvant la ref sur le site de Big Jack scratch je lui ai envoyé un mail avec la reference HD 16207-79 D et c' est le lien qu 'il m' a renvoyé, Normalement c' est le même que Manu et Crandoeuf et il a l' air de tenir pour le moment
Revenir en haut Aller en bas
Couiq

Couiq


Nombre de messages : 3316
Age : 39
Localisation : Evreux (27)
Ma Buell : XB12SS 2008
M2 cyclone 2001


Date d'inscription : 01/12/2007

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 18:38

Le mec doit être heureux, d'avoir des buelleux necessiteux lui rabattre les même questions !
Le facteur est passé ce matin il repasseras demain ....


Dernière édition par Couiq le Sam 10 Avr 2010 - 12:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
grishk

grishk


Nombre de messages : 216
Age : 51
Localisation : Noisy le Roi 78
Ma Buell : Buell M2 cyclone 1999/900 TDM 2007
Date d'inscription : 05/02/2010

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 20:51

Je pense que du moment qu 'il vend de la piece, c' est ce qui compte pour un commerçant Very Happy , en plus si j' avais trouvé la pièce, je ne lui aurai pas envoyé de mail, mais bon maintenant il y a le lien direct, donc normalement il ne devrait plus être derangé par mail.
Revenir en haut Aller en bas
buellman626
Admin
buellman626


Nombre de messages : 22336
Age : 64
Localisation : Beersel (.be)
Ma Buell : X1 Red Racing Stripe 626/80+MTS DVT 1200S+Diavel 1260S


Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyVen 9 Avr 2010 - 22:39

PatiBuell R a écrit:


Je suis preneur cheers mais sans faire le petit trou. Je le ferai moi pour que la dimension soit ajustée. Wink
Tu as peur qu'on te fasse le trou trop grand ? lol!
Revenir en haut Aller en bas
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptySam 10 Avr 2010 - 12:59

Couiq a écrit:
Le mec doit être heureux, d'avoir des buelleux necessiteux lui rabattre les même questions !
Le facteur est passé ce matin il repasseras demain ....

fait gaffe qu'il ne sonne pas deux fois... (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 506615
Revenir en haut Aller en bas
Couiq

Couiq


Nombre de messages : 3316
Age : 39
Localisation : Evreux (27)
Ma Buell : XB12SS 2008
M2 cyclone 2001


Date d'inscription : 01/12/2007

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptySam 10 Avr 2010 - 18:06

J'ai reçu ça :
(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Im000651
(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Im000652

Il est identique à celui que j'ai sur la m2, et il est vierge de toutes inscriptions. La marque sur l'emballage est Zodiac.


Dernière édition par Couiq le Dim 11 Avr 2010 - 8:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
boutdumonde

boutdumonde


Nombre de messages : 2149
Age : 47
Localisation : Presque à Rennes 35
Ma Buell : La plus belle
&
la plus jolie
-
Date d'inscription : 28/05/2008

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptySam 10 Avr 2010 - 22:27

le caoutchouc est souple comme l'origine ou bien plus dur ?

perso j'ai un barry et un autre made in japon avec du caoutchouc plus dur.
je sais pas le quel monter.
Revenir en haut Aller en bas
http://boutdumondegsxr.blogspot.com/
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptySam 10 Avr 2010 - 23:21

Perdu,c'etait bien tenté,....c'est un cloon taïwanais du Barry, tu peux les renvoyer... No
Ce sont des 16207-79 B, durée de vie 1500 kilometres, j'en ai deja nické 3 et j'en ai encore un tous neuf dans mon garage mais comme je compte pas en faire collection... (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 506615


Dernière édition par JJK75 le Lun 12 Avr 2010 - 0:26, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
grishk

grishk


Nombre de messages : 216
Age : 51
Localisation : Noisy le Roi 78
Ma Buell : Buell M2 cyclone 1999/900 TDM 2007
Date d'inscription : 05/02/2010

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyDim 11 Avr 2010 - 14:26

JJK75 a écrit:
Perdu,c'etait bien tenté,....c'est du Barry, tu peux les renvoyer... No
Ce sont des 16207-79 B, durée de vie 1500 kilometres, j'en ai deja nické 3 et j'en ai encore un tous neuf dans mon garage mais comme je compte pas en faire collection... (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 506615
Il y a un truc qui m' échape, scratch car je pensais que couic avait commandé la ref : 16207-79D (ref donné par cranedoueuf) et en fait il lui aurait vendu un 16207-79B à la place affraid , car celui de cranedoeuf n' est pas un Barry.
Couic, ta vis passe bien, ou il faut que tu réaleses???
Revenir en haut Aller en bas
Couiq

Couiq


Nombre de messages : 3316
Age : 39
Localisation : Evreux (27)
Ma Buell : XB12SS 2008
M2 cyclone 2001


Date d'inscription : 01/12/2007

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyDim 11 Avr 2010 - 17:03

Voici l'étiquette :
(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Imgis

Et pour les diamètres de vis ce sont les même que l'origine.
Revenir en haut Aller en bas
JJK75

JJK75


Nombre de messages : 3404
Localisation : PARIS
Ma Buell : X1 2000 red racing stripe + speed triple 2010 blazing orange
Date d'inscription : 01/09/2006

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyLun 12 Avr 2010 - 0:23

16207-79 B......c'est comme le port salut.....
Couiq, si ils t'ont confirmé que c'etait bien un D, fais toi rembourser et le retour est normalement à leur frais....
inutile de monter cette merde. Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
tom23

tom23


Nombre de messages : 4190
Age : 49
Localisation : la souterraine
Ma Buell : m1, m2 , S1
Date d'inscription : 29/01/2008

(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 EmptyMar 13 Avr 2010 - 13:57

j'ai aussi une patte de renfort mais le silentblock était quand même déchiré a 13000km, donc point de vue éfficacité je sais pas.


(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Imgp00242
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





(tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty
MessageSujet: Re: (tube) liste silent block avant, solution en cour...   (tube) liste silent block avant, solution en cour... - Page 10 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
(tube) liste silent block avant, solution en cour...
Revenir en haut 
Page 10 sur 15Aller à la page : Précédent  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 15  Suivant
 Sujets similaires
-
» [XB] Silent block avant
» changement silent block avant Ulysses
» silent block arrières
» [M2 Cyclone] silent-block silencieux
» [TUB] changement silent-block bras oscillant, bis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BUELL PASSION INDEX :: PETITES ANNONCES :: ACHATS GROUPES-
Sauter vers: