Bon, on va reprendre le truc...
Déjà, faut préciser comment est ton sélecteur de vitesses, pasque ça change la façon dont c'est assemblé.
https://cdn.shopify.com/s/files/1/1713/7809/files/59457-99Y.pdf?12395726232429412865
là, c'est les instructions pour le montage "vieux sélecteur"
Si tu as le nouveau sélecteur, c'est pareil sauf que la vis arrière 35 qui sert aussi de pivot au sélecteur utilise les entretoises 45 et 46 pour prendre en sandwich le spoiler.
https://www.twinmotorcycles.nl/webshop/parts/WM/X1_SSJY_Lightning__SHIFTER_-_2001_[32_40].png