Forum des passionnés et possesseurs de Buell
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -43%
-100€ Pack rééquipement Philips Hue ...
Voir le deal
129.99 €

 

 West usa

Aller en bas 
+16
ounsoun
Polo l'arsouille
Flammy
Jokers'smile
remy
Buellman84
Totoche38
felix6684
ZoD
daytonateur
SDIESEL77
fletch
buell29
jpeg
amber
pez
20 participants
AuteurMessage
pez

pez


Nombre de messages : 1667
Age : 40
Localisation : Nancy
Ma Buell : A pu,
Street triple R(ed)
Date d'inscription : 29/11/2007

West usa Empty
MessageSujet: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 13:15

Salut, me voilà de retour d'un superbe voyage à l'ouest des états unis!
Un circuit avec point de départ Las Vegas, Zion national park, red rock canyon, Glen Canyon, Monument Valley, Lake powell, Grand Canyon et la route 66 bien évidement Very Happy.

Assez bavardé voilà quelques photos

Vegas by night
West usa P1010457
West usa P1010454
West usa P1010461

Notre hôtel
West usa P1010154
West usa P1010160

Au pied de la tour eiffel lol!
West usa P1010131
Depuis le Bellagio
West usa P1010176

Zion National Park
West usa P1010192
West usa P1010193

Red rock canyon
West usa P1010210
West usa P1010211

Kodachrome bassin
West usa P1010217
West usa P1010223
West usa P1010227
West usa P1010235
West usa P1010237

Escalante
West usa P1010239
West usa P1010240
West usa P1010243
West usa P1010244
West usa P1010246
West usa P1010247
West usa P1010248

Passage entre capitol reef et hanskville assez trippant comme décor style lunaire
West usa P1010267
West usa P1010270

Glen Canyon un des plus beau site avec sa rivière du colorado
West usa P1010287
West usa P1010280
West usa P1010274
West usa P1010281
West usa P1010283
West usa P1010286

Direction Mexican hat champ de vision impressionant!
West usa P1010288
West usa P1010289

Le châpeau mexicain en question
West usa P1010290

Monument Valley évidement Razz
West usa P1010291
West usa P1010295
West usa P1010298
West usa P1010297

Route vers Page (arizona)
West usa P1010311
West usa P1010324
West usa P1010325

Lac Powell depuis le bâteau
West usa P1010353
West usa P1010354
West usa P1010356
West usa P1010369

Le Grand Canyon mon site favoris
West usa P1010373
West usa P1010374
West usa P1010377
West usa P1010381

Le HOG Very Happy
West usa P1010376

Grand Canyon depuis l'hélico (mon petit apn compact avoue ses limites Sad)
West usa P1010391
West usa P1010390
West usa P1010394
West usa P1010404
West usa P1010407
West usa P1010412
West usa P1010415
Le coucou avec la pilote Smile
West usa P1010387
West usa P1010424

La ville de Seligman (très fifties) sur la route 66
West usa P1010427
West usa P1010429
West usa P1010432

Route 66 mode chiant
West usa P1010433
Route 66 mode route défoncée + virolos Very Happy
West usa P1010441
West usa P1010445
Les retardataires qui se trainent la teub avec leur heritage softails
West usa P1010443

La ville d'Oatman très western
West usa P1010447
West usa P1010448

Plus de fofos

Voilà le résumé du trajet effectué Smile j'en profite aussi pour vous parler de mon char d'assault la night rod dans sa cuvée 2009 full power avec abs qui m'a été confiée par la nana de chez HD Vegas avec 3 miles au compteur pirat

West usa P1010266
West usa P1010220
West usa P1010273
West usa P1010251
West usa P1010301
West usa P1010335


Première déception à la réception, les commandes reculées que j'avais demandé par mail et que la nana m'avait confirmé la veille ne sont pas la Mad ... bon pas grave on va faire avec de toute façon toutes les autres chiottes sont louées!
Hop J'enfourche le gourbi, un ptit tour de parking et c'est parti! Le siège qui paraît ferme au premier abord est très confortable, je ne me suis pas plaint une seule fois d'un mal de cul au long du voyage.
Avec mon mètre 72 les commandes tombent plutôt bien mais il ne faut pas être plus petit car la position en U (bras et jambes allongés) peut devenir vite désagréable. Passé le petit mal en bas du dos (pour comparer c'est pas plus douloureux que sur un monster ancienne génération)

Le moteur est sympa, entre 0 et 5000 on roule sur le couple sa se conduit comme un twin classique HD, passé les 5000 sa pousse plus mais reste linéaire le rupteur arrive à 9000, je trouve même que sa peine un peu a prendre des tours la transmission est beaucoup trooooooop longue bordel! et c'est peu dire: quand on cruise en 5ème à 65m/h sur nationale (environ 4000rpm) pour effectuer un dépassement musclé il faut pas hésiter a descendre 3 rapports (afin d'arriver dans la zone sympa a partir de 6000rpm) Shocked , la night rod aime qu'on lui tape dedans!

La garde au sol est évidement plus que limitée mais toujours plus raisonnable que les personnes qui m'accompagnent en héritage softail
Les suspats sont réglés beaucoup trop souple par défaut, la fourche pompe trop et dans les virolos road66 il m'est arrivé de frotter une partie basse du cadre suite à un virage avec légère bosse. Contrairement a ce que l'on pourrait penser ce ne sont pas les calles pied qui touchent en premier mais les talons de chaussure Laughing du fait de la position. Je n'ai pas poussé plus loin la machine, elle n'est pas destinée à cette utilisation de toute façon et honnêtement les crash bar positionées un chouilla au dessus des calles pieds sa me foutait les boules de frotter ça, rigide comme pas possible!

Sinon la présence d'un abs sur ce genre de machine est bien sécurisant, c'est pas de trop pour stopper correctement les 300kg du tank. J'ai pu tester son efficacité lors d'un arrêt sur une partie sablé + bosselé (pourquoi je me suis arrêté dans cette zone je me le demande encore...) bref sa craquote dans le levier de frein (feeling identique de la pédale avec une voiture équipée d'abs quoi...)

Voilà 1400miles fait, je rends la bécane à HD qui ne contrôle même pas l'état de la chiotte, sont cool les ricains Shocked hop 1 papier je récup ma caution facturée 1 penny (0.01$) à la place de 1000 bucks bye bye!


En ce qui concerne la circulation sur routes américaines et bien j'en garde un bon souvenir, les limitations sont bien mieux adaptées que chez nous, exemple sur nationale moyenne, un peu viroleuse c'est 55mph (les ricains acceptent 5mph d'erreur donc 60mph sans soucis) sinon la majeure partie du temps c'est du 65mph (soir 70mph) ce qui nous fait du 112km/h.
Les parties de route défoncées à défaut d'être réparées dans l'immédiat sont toutes annoncées d'un "road damage" et "reduce speed ahead" une mesure que notre gouvernement pourrait s'inspirer...

90% des bécanes sont évidement des harley, le reste c'est des sportives " "normales" ou kékéisées (comprendre bras oscillant allongé, musique pour tout le monde et chrome partout) comme ci dessous

West usa P1010458

J'ai pu voir 2 buell, une ulysses et une 12s rabbit

Le temps est très particulier, c'est très très sec, de ce fait on a les lèvres gercées dès le jour d'arrivée, il n'y a pas de moustiques (ou en infime quantité) ou autres conneries volantes qui pourrissent les fringues et la bécane, tout sèche très vite, on a pas cette impression d'être moite et rincé comme par chez nous. Il y a aussi beaucoup de vent, c'est très génant en bécane surtout si l'on a des bagages.

Les ricains sont tous très sympa, j'en gardait déjà un bon souvenir de new york sur ce point, sauf les indiens qui sont peu hospitaliers et très froids.



J'oubliais, les nanas sont canons à Vegas cheers

Voilà

cheers


Dernière édition par pez le Lun 8 Juin 2009 - 13:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
amber

amber


Nombre de messages : 1187
Age : 47
Localisation : Troyes
Ma Buell : Xb12scg 2007 Valencia orange primaire XB9+Pince et mc 1125
1125 CR 2010 Artic White
Date d'inscription : 01/11/2006

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 13:25

Joli CR Smile Smile
Revenir en haut Aller en bas
jpeg

jpeg


Nombre de messages : 147
Localisation : Besançon
Ma Buell : X1 2001
Date d'inscription : 16/02/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 13:43

Merci de nous faire partager cette expérience et ces paysages grandioses.
cyclops cyclops
Revenir en haut Aller en bas
buell29

buell29


Nombre de messages : 250
Age : 52
Localisation : quimper
Ma Buell : X1

Date d'inscription : 15/07/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 13:47

merci j ai voyagé un peu en lisant ton post jolie photos jolie resumé study flower
Revenir en haut Aller en bas
http://breizhbuell.jimdo.com/
fletch

fletch


Nombre de messages : 788
Age : 51
Localisation : Mougins :(
Ma Buell : Apu
Date d'inscription : 04/05/2009

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 13:58

Jolies photos et super CR : merci ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
pez

pez


Nombre de messages : 1667
Age : 40
Localisation : Nancy
Ma Buell : A pu,
Street triple R(ed)
Date d'inscription : 29/11/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 14:17

Thx les gars, je suis quand même content d'être rentré c'était pas de tout repos, heuresement que les burgers et les vin californiens étaient excellent Very Happy .
Mais en regardant les photos maintenant sa me donne envie d'y retourner Sad


Au passage les ricains font quand même un peu d'efforts sur leur consommations d'essence, tous les taxi de vegas fonctionnent au propane il me semble, et ils ont beaucoup de bagnoles hybrides (qu'on entend pas arriver d'ailleur Shocked )
Leurs caisses c'est surtout des pickup, 4x4, des mustangs et dodges charger

Quelques exceptions faites de vieux pickup qui font un bruit d'enfer (la night rod est silencieuse à coté... pot stock certes)
Y'a vraiment très peu de diesel à la pompe, juste des déclinaisons de SP 87, 89 et 91
Revenir en haut Aller en bas
SDIESEL77

SDIESEL77


Nombre de messages : 2143
Age : 44
Localisation : Dublin - Irlande
Ma Buell : MASK BOMB
Date d'inscription : 19/10/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 15:32

Super CR ! Superbes Photos !

Je pense me faire la meme chose prochainement mais plutot en caisse (genre mustang ou charger geek ).

T'es resté combien de temps ? La panne d'essence ca fait pas flippé dans les coins desertiques ? West usa 506615
Revenir en haut Aller en bas
pez

pez


Nombre de messages : 1667
Age : 40
Localisation : Nancy
Ma Buell : A pu,
Street triple R(ed)
Date d'inscription : 29/11/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 15:49

SDIESEL77 a écrit:
Super CR ! Superbes Photos !

Je pense me faire la meme chose prochainement mais plutot en caisse (genre mustang ou charger geek ).

T'es resté combien de temps ? La panne d'essence ca fait pas flippé dans les coins desertiques ? West usa 506615

J'y suis resté 10jours et c'est pas de trop, l'aller retour prend déjà 1 journée voir un peu plus chacun!

En stang, ou vette sa doit être sympa en effet Very Happy, quoique un peu plus cher qu'une harley à la location!

La panne d'essence j'ai un peu flippé sur notre plus grosse étape (entre torrey et kayenta), surtout que la night était neuve donc consommation plus élevée! j'ai pas pris de risque j'ai acheté un petit géricane d'un gallon que j'ai placé dans les sacoches d'un heritage Laughing d'ailleur elle consomme beaucoup trop cette bécane, mais bon vu le prix de l'essence en moyenne 2.6$ le gallon pour du 91 le top du SP chez eux dur de se priver Cool

Mais en général les stations sont bien placées y'a pas eu panne d'essence lol!
Revenir en haut Aller en bas
daytonateur

daytonateur


Nombre de messages : 2575
Age : 39
Localisation : assis devant mon pc (25-doubs)
Date d'inscription : 13/07/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 17:20

ho les photos!!...
Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked superbes!!
Revenir en haut Aller en bas
ZoD

ZoD


Nombre de messages : 432
Localisation : 68
Date d'inscription : 03/09/2006

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 17:21

J'ai un pote qui était dans le même coin avec WestForever, il est rentré la semaine dernière... Ca donne envie drunken
Revenir en haut Aller en bas
http://zodpics.blogspot.com
pez

pez


Nombre de messages : 1667
Age : 40
Localisation : Nancy
Ma Buell : A pu,
Street triple R(ed)
Date d'inscription : 29/11/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 17:35

Hehe on a croisé les west forever au grand canyon, et comme par hasard on les a retrouvés lors du retour en lorraine dans le TGV Smile si il est rentré hier aprem je l'ai peut être vu.
Revenir en haut Aller en bas
felix6684

felix6684


Nombre de messages : 1825
Age : 57
Localisation : souvent 84...et parfois 05
Ma Buell : xb 12s (2005) White Viper, à plus....
mais son nouveau pilote en prends bien soin.
Date d'inscription : 19/07/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 21:54

les phots sont superbes et cela donne bien envie d'y aller, ce que j'ai prévu de faire d'ailleurs Wink
....mais par contre je n'arrive pas à comprendre cette envie d'y rouler en VROD Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Totoche38

Totoche38


Nombre de messages : 2193
Age : 65
Localisation : 19160 Neuvic
Ma Buell : les anciennes : XB12X 2006 / XB12X 2010
La nouvelle : Pan America S 2021


Date d'inscription : 17/11/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyLun 8 Juin 2009 - 22:22

Super CR, superbes Photos... cheers cheers cheers

... dur dur d'aller au Taf après ça avec tous ce rêves dans la tête pale


MERCI PEZ cheers
Revenir en haut Aller en bas
Buellman84

Buellman84


Nombre de messages : 3308
Age : 66
Localisation : 84-Pertuis en Luberon
Ma Buell : Ulysses XB12X 2007
Ducati MS1200 S touring
Date d'inscription : 06/01/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMar 9 Juin 2009 - 10:34

cheers Super compte rendu, merci à toi, on doit faire ce trip l'année prochaine en mai avec plusieurs potes, avec quel organisme tu es parti ? quelle compagnie aérienne ? le loueur à Vegas ? si tu as des infos je suis preneur ... Merci
Revenir en haut Aller en bas
remy

remy


Nombre de messages : 4909
Age : 61
Localisation : NICE
Ma Buell : Ducati Diavel red carbone
Date d'inscription : 01/09/2006

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMar 9 Juin 2009 - 11:30

magnifique!! l'espace de 5mn en regardant tes photos je m'y voyais en train de rouler!!
Revenir en haut Aller en bas
http://remy.gnice.free.fr
Jokers'smile

Jokers'smile


Nombre de messages : 331
Age : 40
Localisation : Orléans
Ma Buell : XB 9SX 2007 en réparation
Date d'inscription : 20/02/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMar 9 Juin 2009 - 13:12

tout simplement magnifique! cheers

super CR!

que du rêve que tu nous fait partager! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Flammy

Flammy


Nombre de messages : 178
Age : 42
Localisation : Vienne 38
Ma Buell : XB12SS 2008
Date d'inscription : 13/03/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMar 9 Juin 2009 - 14:26

J'avoue tu m'as fait rêver aussi. Les photos sont magnifiques.
En fait tu m'as trop donné envi de faire la même. drunken drunken drunken
C'est "$$$"?
Tu es passé par quel organisme?

Merci pour les superbes photos!
Revenir en haut Aller en bas
Polo l'arsouille

Polo l'arsouille


Nombre de messages : 9489
Age : 41
Localisation : NICE
Ma Buell : Ex XB9sx blue

Now : The Silverblack

Date d'inscription : 17/08/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMar 9 Juin 2009 - 18:18

moi dans l'hélico, je lui serais tombé dessus I love you pig

Tes photos font rêver !! Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://picasaweb.google.fr/HOMECOREMAN/BuellBabes#
pez

pez


Nombre de messages : 1667
Age : 40
Localisation : Nancy
Ma Buell : A pu,
Street triple R(ed)
Date d'inscription : 29/11/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMar 9 Juin 2009 - 23:15

Buellman84 a écrit:
cheers Super compte rendu, merci à toi, on doit faire ce trip l'année prochaine en mai avec plusieurs potes, avec quel organisme tu es parti ? quelle compagnie aérienne ? le loueur à Vegas ? si tu as des infos je suis preneur ... Merci

Aucun organisme, mais on s'est bien inspiré des circuits existants sur des sites comme american motor travel, west forever ou encore great escape.

On a mijoté le tout a notre sauce, sa te permet de choisir des hôtels plus sympa et des destinations non visitées par ces compagnies mais qui valent largement le coup (cf lake powell!) Ensuite tu vois avec une agence de voyage pour les réservations (mais si t'as le temps et la patience fait le toi même ça vaut le coup financièrement et au moins tu as ce que tu souhaites). Nous on a du batailler dans certains coins pour trouver des hôtels avec lesquels l'agence bosse etc...
En revanche tu as le problème des bagages mais c'était pas pénalisant du moment que t'as pas 2 personnes sur la même bécane avec 1 seul sac!

Pour l'avion c'était du north west airlines qui est même chose que delta airlines, d'ailleur sur les 4 avions il me semble qu'ils étaient tous à l'effigie de delta (escale à Minneapolis).
Si tu peux essaie de trouver un vol direct (à confirmer car même les gars de chez west forever avait une escale a washington) car le voyage est déjà assez long comme ça! J'ai eu droit à 17h à l'aller et 14h au retour pale

Pour la locations y'a 2 grosses enseignes: Eagle rider (HD et autres bécanes) et puis HD évidement.

Les personnes qui m'accompagnent on réservé chez eagle car on s'y ai pris un peu tard (faute à l'agence de voyage qui se trainait a sortir les devis...) et y'avait plus les bécanes souhaitées chez HD
Et au contraire moi j'ai réservé chez HD...

Pour avoir gouté aux joies (et malheurs) c'est HD qui l'emporte haut la main:

HD:

- J'ai réservé par mail environ 3 mois à l'avance sans débourser un seul $
- La paperasse est très vite expédiée permis, passeport etc (prévoir l'un comme l'autre le réglement la veille car si tu as une grosse journée le lendemain sinon sa te casse tout le timing)
- Pas "cher" compter 1050$ pour 1 semaine avec assurance full
- Pas de prise de tête au retour (alors que mon sac avait frotté un peu le vernis de la coque arrière) c'est limite si le mec contrôle si t'as fait le plein!
- Ils ont 100 bécanes de location (à réserver bien à l'avance toutefois, west forever les louent chez eux donc sa part vite...)

Eagle:
- Les gens qui m'accompagnaient avait réservé et payé via le site internet avec formulaire complet. A l'arrivée on te fait encore chié avec de la paperasse alors que t'as normalement déjà tout fait! sauf la caution bien entendu.
- Ils sont plus chiant que chez HD et t'explique pendant 3 plombes des banalitées
- C'est plus cher d'environ 250$ par rapport une location indentique chez HD
- Ils sont plus regardant sur la bécane au retour (check up complet mais rapide tout de même!)

Voilà ils y a plusieures concess HD a Vegas mais seule celle sur la Eastern street fait les locations


Pour une idée de tarif c'est environ 700€ l'avion 1000$ la bécane, environ 800-1000€ pour les hotels (8nuits) et compter 60$ de bouffe par jour grosso modo

Ps: j'ai fait un ptit tour avec la buell aurjoud'hui, je vous raconte pas l'effet pocket bike comme pas possible après une semaine non-stop de Vrod lol! !
Revenir en haut Aller en bas
ounsoun

ounsoun


Nombre de messages : 212
Age : 40
Localisation : de nouveau en Meuuuse
Ma Buell : XB9SX jusque mai 2009, SV1000 depuis
Date d'inscription : 24/06/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMer 10 Juin 2009 - 9:11

Salut Pez,
super CR, vraiment tres tres sympa!
Je suis svt allée, cote Ouest, sur San Francisco et L.A mais pas plus a l interieur du pays et ca donne vraiment envie!!!
Superbes photos....

PS : Ca te fait pas bizarre de revenir en France après tout ca?
Revenir en haut Aller en bas
Buell57steph

Buell57steph


Nombre de messages : 626
Age : 48
Localisation : Forbach (57)
Ma Buell : XB12RS 2003 et Softail Spinger 1999
Date d'inscription : 07/07/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyMer 10 Juin 2009 - 11:55

Tu nous avais caché ca! lol!
Suis jalou la! Ben content que tu te sois eclaté, super CR!
Revenir en haut Aller en bas
darknight974

darknight974


Nombre de messages : 582
Age : 45
Localisation : la varenne st hilaire
Date d'inscription : 26/04/2007

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyVen 12 Juin 2009 - 12:20

pour la location de voiture

j avais trouver a un moment donner
-mustang v6 210ch ( le petit moteur ) un truc misereux qui depassait pas les 400€ pour 12 jours

mais depuis elle n apparait plus ( budget.com )

du coup moi ca sera texas-louissiane en ford focus affraid
315€ les 14 jours mais pareil j ai pas encore pris toutes les assurances au max

pour info houston-chicago A/R 180€ par personnes en avion of course
Revenir en haut Aller en bas
Manu75010

Manu75010


Nombre de messages : 7082
Age : 113
Localisation : 75010
Ma Buell : Tmax - ex-X1 Black - S1 WL - ex-M2/S1-like
Date d'inscription : 26/07/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyVen 12 Juin 2009 - 12:49

Merci pour le CR et les tofs, superbes.
cheers cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
balite

balite


Nombre de messages : 4560
Age : 45
Localisation : DTC
Ma Buell : HD 48 old school
que c'est la classe avec !
Et que c'est vachement bien pour cruiser !
Et que ça roule pas vite ça freine pas et ça tourne pas !
Que ça frotte aussi !
QUE C'EST CA QU'EST BON MA BRENDA

Date d'inscription : 18/04/2008

West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa EmptyVen 12 Juin 2009 - 13:29

joli beau tout ca
Revenir en haut Aller en bas
http://www.justinbridou.fr
Contenu sponsorisé





West usa Empty
MessageSujet: Re: West usa   West usa Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
West usa
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Xb9 sx west coast chopper
» Mon XB9s West Coast Choppers
» Wild West Custom - Montpellier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BUELL PASSION INDEX :: FORUM BUELL PASSION :: BLA BLA-
Sauter vers: